登录
[宋] 欧阳修
醉翁到处不曾醒，问向青州作么生。
公退留宾誇酒美，睡馀攲枕看山横。
现代文译文：
醉翁先生每次来这里都不曾醒来，问这到底是怎么一回事？客人散去之后，主人依旧留下陪客，大夸这里的酒好，回来后还能在睡意中斜着看山势如门横卧。
赏析：
欧阳修这首诗是在他晚年退职之后在洛阳时写的。诗题中的“南楼”，指的是洛阳城南楼。醉翁是欧阳修的别号，他在晚年常以作诗、饮酒、弹琴、醉眠自乐，因而人称“醉翁”。此诗体现了醉翁自得其乐的悠闲生活。诗人告诉客人即使酒喝到了尽头也不要拘束自己，放怀欢乐吧。这时，喝醉了而不知醒转，本是不足为怪的；本来不过是平常事，却用了一个问题和一个答句来表现，使得醉中之趣毕现，意象颇为新颖，而这与前面写的移步换形有异曲同工之妙。以宋词稍相比近之，《清明上河图》可能使人口忘眼夜，虽人在世俗生活中竟像遗世独立的神仙之至吧？即使不觉旷放意味立至也。总之，这首诗写出了诗人闲适自得的情趣。
诗的前两句是设问，后两句是回答。这种写法是绝妙的设问。“醉翁到处不曾醒，问向青州作么生。”醉翁欧阳修到南楼没有醒来过，这说明了什么？说明南楼的环境幽美宁静。“公退留宾夸酒美，睡馀攲枕看山横”。当日的南楼是一个吟风弄月的南楼。“公退留宾夸酒美”反映了当时士大夫文化生活中非常雅致的一面。唐代大诗人刘禹锡就非常夸耀他在荆州的酒美，“时为逐客自陈违，犹得深杯与慢持。”(《再游玄都观》)“睡馀攲枕看山横”是说醒来之后，山横卧在枕边。此处的“横”字用得好，表现了山势的平稳和南楼清净的环境。全诗表现了欧阳修和客人乐以遣怀的乐趣以及了无牵挂的神态。生活幽美到如在桃源里的程度，便是与大都市临近的地方。“终期散了堂前客，领取封侯觅地归。”唐代中举以后的杜甫为邻居题梦的一幅“乘龙快婿”，不仅有豪气更有烟火气。欧阳修的南楼却不是这样的。从这一点上也可看出欧阳修的高人之处了。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐