登录
[宋] 欧阳修
范仲淹二岁而孤，家贫无依。
少有大志，每以天下为己任，发愤苦读，或夜昏怠，辄以水沃面；食不给，啖粥而读。
既仕，每慷慨论天下事，奋不顾身。
乃至被谗受贬，由参知政事谪守邓州。
仲淹刻苦自励，食不重肉，妻子衣食仅自足而已。
常自诵曰：“士当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐也。
”
原文：范仲淹二岁而孤，家贫无依。少有大志，每以天下为己任，发愤苦读，或夜昏怠，辄以水沃面；食不给，啖粥而读。既仕，每慷慨论天下事，奋不顾身。乃至被谗受贬，由参知政事谪守邓州。仲淹刻苦自励，食不重肉，妻子衣食仅自足而已。常自诵曰：“士当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐也。”
译文：范仲淹两岁的时候就失去了父亲，家中贫穷没有依靠。他年轻的时候就有远大的志向，常常把治理国家大事作为自己的责任。他发奋读书，有时晚上感到疲倦，他经常用冷水洗脸；有时连饭也吃不上，就吃粥坚持读书。他做了官以后，常常谈论天下大事，奋不顾身。有时遭人谗言就被贬官，从参知政事降职作邓州太守。范仲淹刻苦磨炼自己，对于食物非常节省，他的妻子和孩子的衣食仅仅自给自足罢了。他经常朗诵：“读书人应当在天下人忧虑之前先忧虑，在天下人快乐之后才快乐。”
赏析：这篇文章讲述了范仲淹从小志存高远，勤奋苦读以及为官后慷慨论天下事的精神。他以天下为己任，无论身处何种境遇都坚守信念，这不仅彰显了他高尚的人格，也为当时的社会树立了一个楷模。他对天下事的慷慨论述更是显示了他胸怀天下的壮志和宽广的胸襟。这篇文章也让读者感受到他的坚毅品质和不屈精神，成为了一代文豪的范仲淹也成为了一代伟人。
现代文译文尽可能保留了原文的意思和风格，同时也尽可能地让译文更易于理解和接受。希望这个回答对您有所帮助！
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐