登录

《鹦鹉螺》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《鹦鹉螺》原文

大哉沧海何茫茫,天地百宝皆中藏。

牙须甲角争光鋩,腥风怪雨洒幽荒。

珊瑚玲珑巧缀装,珠宫贝阙烂煌煌。

泥居壳屋细莫详,红螺行沙夜生光。

负材自累遭刳肠,匹夫怀璧古所伤。

浓沙剥蚀隐文章,磨以玉粉缘金黄, 清◇旨酒列华堂。

陇鸟回头思故乡, 美人清歌蛾眉扬,一酹凛冽回春阳。

物虽微远用则彰,一螺千金价谁量, 岂若泥下追含浆。

现代文赏析、翻译

鹦鹉螺

大哉大海何茫茫,天地百宝皆藏其中。 珊瑚珠角争光华,腥风怪雨洒幽荒。 珍珠装点珊瑚巧,珠宫贝阙辉煌煌。 细观红螺生沙中,负材自累遭刳伤。 磨以玉粉缘金黄,清酒旨酒列华堂。 美人清歌蛾眉扬,一酹祭酒凛冽中。 物虽微远用则彰,一螺千金价难量。 生处海洋何其幸,千百年来终有赏。

【赏析】

这首诗是欧阳修对海洋的赞美与对贝壳的珍视。大海浩渺无边,蕴含着无数宝物,珊瑚、珍珠、贝壳都是其中代表。而鹦鹉螺,作为其中的一种,更是被诗人赋予了特殊的意义。它身处深海,磨以玉粉缘金黄,虽然生处荒芜之地,却因其独特的美丽而被人们发现、欣赏,体现出生命的意义与价值。

诗人在赞美海洋的同时,也警示人们不要因个人之私而伤害无辜的生命。就像泥居壳屋的鹦鹉螺,其肠被刳伤,但仍坚韧不屈,继续存在。诗人借此表达了对生命的尊重与珍视。最后,诗人将鹦鹉螺与清酒、美人、祭酒等元素结合,表达了对生命的敬意和对自然的感激。

【译文】

大海广阔无边,其中蕴藏着无数宝物。珊瑚、珍珠、贝壳等宝物都藏在其中,争光华,洒幽荒。珍珠装点珊瑚巧夺天工,珠宫贝阙犹如辉煌的灯火。红螺在沙中隐约生光,负材自累遭刳伤仍坚韧不屈。用玉粉磨金黄,清酒和美人在华堂中共享乐。美人清歌悠扬,一酹祭酒表达对生命的敬意。虽然生命微小而远离,但它的作用却非常显著;一只鹦鹉螺的价值千金,又有谁能衡量呢?所以不要像在泥下追逐沉淀的鹦鹉螺一样错过了成长的时机和珍贵的馈赠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号