登录

《春晴书事》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《春晴书事》原文

莫笑青州太守顽,三齐人物旧安闲。

晴明风日家家柳,高下楼台处处山。

嘉客但当倾美酒,青春终不换颓颜。

惟◇未报君恩了,昨日卢公衣锦还。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《春晴书事》是宋代文学家欧阳修的一首诗。这首诗描绘了春天的景象,表达了作者对生活的感慨和对未来的希望。

首句“莫笑青州太守顽”,作者以自嘲的口吻表达了自己顽固的性格。他警告人们不要嘲笑他过于固执,过于执着。这句诗为整首诗定下了轻松愉快的基调,使得接下来的描述更为引人入胜。

接下来的两句“三齐人物旧安闲”和“高下楼台处处山”描绘了春天里的美景。三齐人物曾经享受过安闲的生活,而今到处可见高低错落的楼台和山川,形成了一幅生机勃勃的春天画卷。这里诗人通过青州美景,唤起了读者对“三齐”这一特定历史时期的生活联想,让人体会到了一种古朴的风貌。

第三句“嘉客但当倾美酒”中的“嘉客”是指美好的客人,暗示了诗人的好客之情。“美酒”则代表着欢聚和愉悦的气氛。诗人鼓励人们尽情地饮酒作乐,表达出一种乐观、积极的人生态度。

最后两句“惟◇未报君恩了,昨日卢公衣锦还”,作者用典故表达了对过去服务的君主的感激之情,暗示着自己将会在将来做出更大的贡献。这种承诺既显示了诗人的责任感和担当精神,也传递出诗人对未来的美好期待。

总的来说,这首诗通过描绘春天的美景和表达对过去的感激之情,传达出作者对生活的感慨和对未来的希望。整首诗语言优美,情感真挚,给人以深刻的思考和感悟。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的意思用现代语言表达出来:

不要笑我太顽固,我像三齐人物一样曾经安闲自在。 晴朗的日子里,家家户户柳树青青,楼台高低处处是山。 欢迎宾客,我们只管喝酒畅谈,青春不会因为年老而离去。 我会继续努力,不辜负你的期望,有朝一日衣锦还乡。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号