登录

《宋宣献公挽词三首 其二》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《宋宣献公挽词三首 其二》原文

识度推明哲,风猷蔼缙绅。

何言止中寿,遂不秉洪钧。

翰墨时争宝,词章晚愈新。

哭哀文伯母,悲感路傍人。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

欧阳修的这首诗《宋宣献公挽词三首 其二》充满了对逝者的敬仰与怀念。首先,诗人用“识度推明哲,风猷蔼缙绅”来描绘逝者的智慧和风范,使得他在众人中脱颖而出,受到大家的敬仰。这种描绘不仅突出了逝者的地位和影响力,也表达了诗人对逝者的深深敬意。

“何言止中寿,遂不秉洪钧”这两句诗表达了诗人对逝者未能长寿的遗憾,同时也暗示了逝者生前可能遭遇了一些无法预料的变故或疾病。这种表达方式既体现了诗人对逝者的深深惋惜,也表达了他对生命无常的深刻理解。

“翰墨时争宝,词章晚愈新”这两句诗则赞美了逝者文学上的造诣和成就。诗人用“翰墨时争宝”来表达人们对逝者文采的敬仰,同时用“词章晚愈新”来赞美逝者晚年的文学创作更上一层楼。这体现了诗人对逝者文学才华的高度认可和赞扬。

最后,“哭哀文伯母,悲感路傍人”这两句诗则表达了诗人对逝者妻子——一位慈祥善良、受人爱戴的文伯母的悼念之情。诗人在悼念逝者的同时,也牵挂他的妻子和家人,表达了他对逝者家人的关爱和支持。这种情感的流露使得整首诗更加感人至深。

总体来看,这首诗通过描绘逝者的智慧、文学才华和人格魅力,表达了诗人对逝者的敬仰和怀念之情。同时,诗中也流露出诗人对生命无常、亲人之情的深刻理解和真挚情感,使得整首诗具有很强的感染力和艺术价值。

现代译文如下:

他的人格风范被人敬仰,他的智慧识度令人赞叹。可惜他只享中寿,无法掌管生命的轮回。他的翰墨作品被人珍视,他的诗词作品在晚年越发新颖。我为失去这样一位文伯母而哀哭,我的悲痛感染了路旁的人们。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号