登录

《春帖子词 夫人閤五首 其三》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《春帖子词 夫人閤五首 其三》原文

黄金未变千丝柳,白日初迟百刻香。

圣主本无声色惑,宫花不用妒新妆。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《春帖子词 夫人閤五首 其三》是宋代诗人欧阳修的一首诗。诗中描绘了春天的景象,并借此表达了对圣主的赞美和对宫廷生活的理解。

首句“黄金未变千丝柳”,诗人以黄金比喻柳树的嫩芽,形象生动地描绘了春天万物复苏的景象。这里“未变”一词,意味着春天刚刚来临,万物正在从冬眠中苏醒过来,一切都在变化之中,但整体形态仍未改变,恰如其分地表达了初春的生机和活力。

第二句“白日初迟百刻香”,诗人以“白日初迟”形容春天的早晨,给人一种温暖、明亮的感觉。而“百刻香”则象征着时间的珍贵和宝贵。这两句结合起来,描绘了春天的早晨和时间的美妙结合,展示了诗人的敏锐观察力和诗意表达。

第三句“圣主本无声色惑”,这句诗表达了诗人对圣主的赞美,并借此强调宫廷生活的纯洁和清明。在这里,“圣主”是指明智的君主,他们不会沉迷于声色犬马,而是注重道德和国家的治理。这句诗表达了诗人对圣主的敬仰和对宫廷生活的理解。

最后一句“宫花不用妒新妆”,这句诗以宫花为喻,表达了宫廷中的女性无需嫉妒他人的美丽,因为她们也有自己的美丽和价值。这句诗进一步强调了宫廷生活的和谐与美好,同时也传达了诗人对女性的尊重和理解。

总的来说,这首诗通过描绘春天的景象和表达对圣主的赞美,展示了诗人对宫廷生活的理解和感悟。整首诗语言优美,意象生动,充满了诗意的美感和哲理。

现代文译文如下:

柳树嫩芽初绽,如同黄金般璀璨;清晨的日光初升,带来百刻的芳香。圣明的君主无私欲声色,她们欣赏每一位宫花的美丽,无需妒忌他人的妆容。在这里,时间宝贵如金,每个人都拥有属于自己的美丽与价值。和谐美好的生活场景跃然纸上,赞美之声荡漾在每一处角落。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号