登录

《送王尚◇三原尉》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《送王尚◇三原尉》原文

初仕便西辕,骊驹两佩环。

山河识天府,风雨度函关。

桑柘千畴富,人烟万井闲。

欲为京洛咏,应苦簿书间。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析这首诗:

送王尚禹三原尉

初仕便西辕,骊驹两佩环。 山河识天府,风雨度函关。 桑柘千畴富,人烟万井闲。 欲为京洛咏,应苦簿书间。

王尚禹作为初出茅庐的年轻士子,即担负重任,即将西赴三原县任县尉。面对这样的人才和一位才子,又面临如此重任,欧阳修自然要为他饯行。这首送别诗写得情意浓浓,而又委婉清新。

首联“初仕便西辕,骊驹两佩环”,概括了王尚禹的仕途生涯,也流露了诗人对这位年轻士子前程的关切和祝福。“初仕”意味着他刚踏入仕途,意味着他从此将担负起国家与民众的重任。一个“西”字,又暗示他此行目的地是关中三原,一个风尘仆仆的古都,一个有着丰厚历史文化积淀的地方。古代士子,佩玉为装,所谓“君子无故,玉不去身”。此处“两佩环”显然是借以渲染他的儒雅风采。“骊驹两佩环”写出人物形象的清雅脱俗的同时也为下文的移情于景、寄托哲理构思奠定了基础。在相互的真情祝颂、憧憬托愿、斟情铺叙完毕后;接着运用下一特点就是以下根据这个优美而有深厚的颂求,“河山识天府 ,风雨度函关”两句由人及地,由现实到想象,自然地过渡到对友人赴任地的描绘与祝愿。“山河识天府”,是对友人三原这一任职地的地理环境的想象与赞叹。这里有着众多的山河,那是一个天然的宝库、一个可以大有作为的所在。“风雨度函关”是关中一带特有的风雨天象的描绘。在风雨交加中驰驱往来于函谷关一带的风尘仆仆的旅途之中,正是施展才干、大展宏图的象征。这既是对王尚禹的祝愿,也是对王尚禹的鞭策和激励。这两句融情于景,在赞美友人任职地环境优美、位置重要之时,也表达了对友人的鞭策和激励。接下来,“桑柘千畴富 ,人烟万井闲。”两句写三原县治内外的景色和气氛。“桑柘”指桑树成行,“畴”田地。这一带田地纵横、树木成行、一片生机;“人烟”两字说明人口稠密、市井繁华、市井繁华、商贾云集、市场活跃。一个“富”字,一个“闲”字概括了这一地域的特点:农桑发达、富饶而闲适。这既是实写,又是对友人前程富饶而闲适的象征性预示。一个锦绣似的美景在前,正需英才去图治开发;对此美好的祝愿与热情的关怀和期望不言而喻。于是诗人以“欲为京洛咏 ,应苦簿书间”收结上下片的描叙和颂赞。此句意思是说:如果你想为官一任、造福一方,想为京城洛阳吟咏锦绣风光、歌颂太平盛世而有所作为的话;那么,你应感到公务烦忙、政务冗杂而苦恼。此句语意一转一收,既表达了对王尚禹的祝愿与期望,又体现了对这位年轻士子的关心与体贴。全诗以情取景、以景寄情、情景交融、浑然一体,具有很高的艺术魅力。

此诗的艺术魅力体现在几个方面:一是清新明快、一气呵成;二是以景寓情、情景交融;三是融情于理、丰富隽永。王尚禹西去赴任交游仕宦生涯才刚刚开始。“山雨风”兼关故乡情;“千畴富 ”“万井闲”,寓下了作者对故郡风物习俗、土地人情无限的关切和挚爱。“簿书间 ”暂作栖迟是困苦而又暂时的,事业犹春之初、功业正江山更锦绣;此情此景催人奋发而有作为,要前程似锦任鹏程!这样以景结情寓意丰富而又隽永有力。另外语言的凝练、内涵的多层次深递等技巧也为后人所传颂不绝!由此从正反立意四个不同版本同题之诗发展到近代形散情意淡然而见民风民俗 以收简约含蓄隽永韵味无穷的效果最为不同。这与五古时代的座酬应唱并能即景寓意天然浑

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号