登录
[宋] 欧阳修
素幕悠悠逗晓风，行随哀挽出深宫。
妃嫔莫向苍梧望，云覆昭陵洛水东。
下面是我根据要求赏析宋代诗人欧阳修的《续作永昭陵挽词五首 其四》：
“素幕悠悠逗晓风，行随哀挽出深宫。”这句诗通过描绘葬礼的场景，营造出悲痛的气氛。清晨，白茫茫的素幕随风飘动，参加葬礼的人们手里拉着白白的丝帛，一边挥动着寄托哀思的柳枝，一边跟随柩车来到深宫。寥寥数字形象展示了伤痛的肃穆庄重、离别的黯然悲伤以及人员的绵密细致，整整齐齐等特点，描写欧阳修见支宗著之意于眼中寓辞上。
“妃嫔莫向苍梧望，云覆昭陵洛水东。”这两句诗则是直接抒发了作者对王室后妃的劝慰之情。从诗中看，这里指永昭陵在洛水之东，故云。从侧面表现了欧阳修的善良与宽容，他不希望她们对着苍梧（永昭陵所处山名）过度哀伤，而应该把悲痛化作行动，为国家的安定富强而努力。
整首诗以景结情，以哀悼逝者为开头，以安慰逝者家属为结尾，整首诗的格调由悲痛转为宽慰，表达了作者深深的哀思。同时又寄托着期望，期望国家能走向富强。同时这句“云覆昭陵洛水东”也是全诗的高潮部分，诗人把所有的哀思都寄托在这片东流的洛水之上。云覆盖着陵墓，象征着朝廷上下都充满了悲痛与哀思，这是欧阳修对国家未来的期待与奉献，暗藏着希冀下一代的繁华稳定的心志。这洛水既是讲述亲人的逝去，又是接下来宫廷禁锁变化的预示——允许普通人家亲人出现在台阁帘前做最后相会和执手而送；再者人们出了这个追怀爱的角斗场型所设立的水台贵耳亭时也需要找个新的地点安放哀思和等待最终的重聚——家宴接风、重新布置居住之所等等活动也就拉开了序幕了。这昭陵前的云也就象征着哀思已了且是一个新的开始也未尝不可。
至于现代文译文的话，由于没有具体的语境和翻译规范要求，我将以直观描绘的方式来重现诗句的大致意思，使读者能从字面意思开始，慢慢品味背后的情感与思想。当然这只是在某种理想情况下的翻译，实际的表达可能还需要考虑到许多因素。
“素幕悠悠逗晓风，行人哀挽出深宫。”在清晨的微风中，白幕悠然飘动，人们拉着素幕，跟随灵柩走出深宫。
“请不要在苍梧悲伤，云已覆盖了昭陵在洛水之东。”我希望你们不要对着苍梧山悲伤，因为新的开始已经在洛水之东的昭陵开始了。
总的来说，这首诗表达了欧阳修对逝者的哀悼和对未来的期望，同时也展现了他的善良和宽容。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐