登录

《送张学士知郢州》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《送张学士知郢州》原文

汉郎清晓赤墀趋,楚老西来望隼旟。

侍史护衣薰蕙草,辘轳要◇从骊驹。

阳春绕雪歌低扇,油幕连云水泛渠。

千里修门对涔浦,好寻遗玦吊三闾。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

送别诗是古代诗歌中的一道亮丽风景,欧阳修的这首《送张学士知郢州》就足以给人以“柳絮因风”的亲切感和柔美感。这首诗饱含着诗人对友人的眷眷深情,也寄托了友情深厚的留恋与不舍。首句“汉郎清晓赤墀趋”,开门见山,交代了张学士晓色未露即赴任所的情景。“趋”字不仅照应了“晓”字,也突显了张学士忠于职守的风采,犹如一副笔挺的军装,赋予了张学士飒爽的精神。 句中着一“汉”字,暗示张学士即将出任郢州。张氏不仅是当时的文学侍从,深得皇帝器重,而且还出身于世代冠冕的门阀,有着丰富的文化素养。他奉使出京为郢州守,一方面体现了作者对友人的器重和关切,另一方面也透露出作者对自己知遇之恩的感激和难舍之情。

颔联写作者亲自迎接友人远去。诗人以高度凝练的笔墨刻画了送别场面的热闹和情感氛围。“侍史护衣薰蕙草,辘轳要◇从骊驹。”“侍史”指侍从,“衣”与“吹藜”同义,指酒筵。“薰”熏香,“要◇”二字连写,像是从“要酒”二字省去。在作者的精心刻画下,一个氤氲的惜别气氛和节奏明快的迎候场景浮现眼前。张氏高步冕行去赴郢州任所了,不远处又闻“辘轳要◇”,正是替张氏催马;正从“吹藜”转向“送”(古代士人奉命出行,朋友宴饯之仪节)。气氛肃穆而又充满敬仰之情。

颈联正面写郢州春色。“阳春绕雪歌低扇”,阳春二月,正是大地春回的季节。“绕雪歌”,即以郢州冬雪为伴。写景如画,境界大开。“油幕连云水泛渠”,不仅以云油般的帷幕状油幕,而且写出了幕下水渠泛流的盛况。至此,我们不仅看到了张学士赴任所的良辰美景,而且可以想见张氏治理地方的不易。而作者与友人在此依依惜别。诗人的情怀似隐含着对友人能否担当治理楚地重任的担忧。

尾联是全诗的警句,也是点睛之笔。“千里修门对涔浦,好寻遗玦吊三闾。”作者为友人送行到涔浦河畔,面对着那通向郢州的修门(郢州城的西门),禁不住想起那位被谗去职的三闾大夫屈原来。眼前是去国离乡的张学士正要踏上那古道长亭,他不禁想这位天性高洁而又性格孤峭的大夫的命途多舛、不遇的痛苦及精神磨伤而留下了凄怆的心情!显然诗人在这里又寓有眷注国家安危、怀才不遇者命运的传统审美心理,同时也是在对友人又是对自已再三告诫。殷殷之心跃然纸上。当然这个结尾也透露出作者的伤感情绪和不平之意。

这首诗在艺术表现手法上颇具特色:一是融情于景,情景交融;二是结构紧凑,脉络清晰;三是虚实相生,蕴藉含蓄。正是这些手法使得这首诗成为宋代送别诗中的佳作。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号