登录

《夜行船·忆昔西都欢纵》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《夜行船·忆昔西都欢纵》原文

忆昔西都欢纵。 自别后、有谁能共。 伊川山水洛川花,细寻思、旧游如梦。 今日相逢情愈重。 愁闻唱、画楼钟动。 白发天涯逢此景,倒金尊。 殢谁相送。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的宋代诗人欧阳修《夜行船·忆昔西都欢纵》原创赏析,希望能为您解疑:

《夜行船·忆昔西都欢纵》是宋代文学家欧阳修的词作。此词上阕回忆往事,抒写了作者对洛阳伊洛一带的山水花木的深切怀念;下阕抒写别后重逢,友人情谊更深,痛听画楼钟响,愁看天涯路送,表现出作者感旧伤怀之情。全词结构严谨,语言典雅,风格清丽。

现代文译文:

想当初在西都洛阳欢乐纵情,自从分别之后有谁能够与我一同?伊川山水洛川花卉,细细回想过去游览之事如同一场梦。

今日相逢情更加深,愁在听到画楼钟声时。白发送走您我天涯重逢在此景,满杯酒一饮而尽,还有谁会送您同行。

这首词以惜花为题材,通过回忆与现实的对比,表达了作者对年华流逝的感慨和对过去美好时光的怀念。作者通过对洛阳伊洛一带的山水花木的深切怀念,以及对友人分别时的感伤情绪的再现,表达了对友情的珍视和对时光的感慨。最后,作者以“倒金尊”来表达对友人的热情和深情厚谊,同时也透露出对未来生活的淡淡忧愁。

希望这个回答能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号