登录

《送焦千之秀才》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《送焦千之秀才》原文

焦生独立士,势利不可恐。

谁言一身穷,自待九鼎重。

有能揭之行,可谓仁者勇。

吕侯相家子,德义胜华宠。

焦生得其随,道合若胶巩。

始生及吾门,徐子喜惊踊。

曰此难致宝,一失何由踵。

自吾得二生,粲粲获双珙。

奈何夺其一,使我意纷◇。

吾尝爱生材,抽擢方郁蓊。

犹须老霜雪,然後见森耸。

况从主人贤,高行可倾竦。

读书趋简要,害说去杂冗。

新文时我寄,庶可蠲烦壅。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在欧阳修的笔下,焦千之秀才的形象栩栩如生,他是一位独立不阿的士人,面对权势利禄,他毫无畏惧,坚守自我。他虽然身处困境,却自我期待极高,视自己如九鼎重。这样的形象在欧阳修的笔下得到了生动的展现。

诗中提到了焦千之有如仁者一般的勇敢,他有能力去揭露真相,可以说是对社会不公的勇者。他的主人吕侯,虽然出身名门,但德义胜过华丽的荣宠。焦千之能够跟随这样的主人,可以说是他们的道行相合,如同胶漆一般。

当焦千之进入我家门时,我的好友徐子欣喜若狂,他感叹焦千之是难以得到的人才,一旦失去就难以再得。自从我得到了焦千之和后来的两个学生后,我感到欣喜万分,他们的加入如获双珙。然而,为何要夺去其中的一个呢?这个问题一直困扰着我。我常常喜欢培育优秀的生材,就像抽擢郁郁葱葱的树木,还需要经过时间的霜雪,才能使它们茁壮成长,耸入云天。

与焦千之在一起,欧阳修教导他要向贤者学习,提高自己的行为标准。读书要追求简要精深,摒弃繁杂的说教。同时,欧阳修也勉励焦千之要写出新的文章,这样才能抒发自己的情感,也才能为社会带来新的活力。

总的来说,这首诗通过描绘焦千之的形象,表达了欧阳修对于士人独立不阿的精神的赞赏,同时也传达了他对于教育学生的理念和期望。诗中充满了对人才的珍视和对知识的追求,这些都是欧阳修作为一位教育家和士人的精神风貌的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号