登录
[宋] 欧阳修
琳馆清晨蔼瑞氛，玉旒朝罢奏韶钧。
绿槐夹路飞黄盖，翠辇鸣鞘向紫宸。
金阙日高犹泫露，彩旗风细不惊尘。
自◇白首追时彦，行近储胥忝侍臣。
景灵朝谒从驾还宫
清晨，琅玉馆内祥瑞之气蔼然而生。 祭祀完毕，脱去祭服，随即奏起虞舜时的韶乐。 路上，绿槐夹道，黄伞飘飘，一片龙驾已回宫的景象。 金阙高悬，朝阳洒下缕缕露珠，彩旗在微风中轻轻摇曳，丝毫不惊扰那沉睡的清晨。 回首已是白首，如今与当世俊彦同行，虽近储胥却仍心存愧疚。
赏析：这首诗是欧阳修参加景灵宫朝谒活动后归宫时所作。诗中描述了朝谒活动的庄严盛大，表达了作者参加这样活动所引发的种种复杂情感。情感有对皇家宗庙制度的赞颂，也有年岁已高而身居侍臣的惭愧，还有追思当世俊彦以自勉等。这种在庄严的宫廷仪式中所产生的复杂情感，也是此类作品的一个特点。
译文：清晨时分，宫殿前的玉石馆中瑞气升腾。 祭祀结束，我们脱下祭服，奏起美妙的音乐。 路两旁槐树夹道，黄色的伞盖在清晨的阳光下飘扬。 金碧辉煌的殿门高高耸立，太阳高照但露珠仍挂在枝头，轻风拂过彩旗猎猎，尘土丝毫未起。 我追随着那些年岁已长却能建功立业的先辈，虽已接近退隐之地却仍忝居侍臣之位。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐