登录

《送杨先辈登第还家》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《送杨先辈登第还家》原文

解榻方欣待◇英,挂帆千里忽南征。

锦衣白日还家乐,鹤发高堂献寿荣。

残雪楚天寒料峭,春风淮水浪峥嵘。

知君归意先飞鸟,莫惜停舟酒屡倾。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

为了等你,我特意准备了床榻等候,可一转眼你就要挂帆,千里赴南征。 你穿着锦衣荣归故里,家中白发老母欢享寿宴。 回望北方,残雪映照着凄凉的楚天,春风拂过淮水,掀起阵阵波浪。 我知道你归家的心情比鸟儿还要急切,所以不要吝惜停船,让我们频频把酒倾。

赏析:

这首诗是欧阳修对友人杨先辈的祝福和勉励。首联写等待杨先辈成功归来,表现了欧阳修对友人的关心和支持。颔联写友人荣归故里的情景,充满了欢乐和荣耀。颈联写归途中的景色,残雪、寒冷的楚天、春风、浪涛,烘托出朋友归家途中的喜悦和豪情。最后一句是欧阳修对杨先辈的鼓励,希望他不要惜别,多停留下来饮酒。

这首诗情感真挚,语言朴素,表现了欧阳修对友人的深厚友谊和对友人成功的祝贺。同时,这首诗也表达了欧阳修对友人的期待和祝愿,希望他能够保持豪情壮志,继续前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号