登录

《嵩山十二首 其十一 峻极寺》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《嵩山十二首 其十一 峻极寺》原文

路入石门见,苍苍深霭间。

云生石砌润,木老天风寒。

客来依返照,徙倚听山蝉。

现代文赏析、翻译

嵩山峻极寺

诗人沿着山路前行,穿过石门,眼前出现了一片苍茫深邃的景象。石头砌成的寺院,笼罩在云雾之中,显得格外湿润。寺院周围的树木在寒风中摇曳,显得更加苍劲有力。

当我来到这座古老的寺庙时,夕阳的余晖映照着四周,客人们都聚集在这里。听着蝉鸣声,感受着山间的清幽与寂静。在这静谧的环境中,我感到内心的平静与舒适。

译文:

沿着山路深入石门,只见一片苍茫深邃的景象。寺院石阶上的云雾缭绕,显得格外湿润。周围的树木在寒风中摇曳,发出阵阵清响。此时,夕阳返照下来,我漫步其间,听到蝉鸣声不断回响在耳旁。这里的寂静让我感到内心宁静与舒适。

诗中通过描写石门深山的苍茫景色,表现出寺院独有的神秘氛围和空灵美感。在嵩山的寂静山间,感受着云雾、天风、返照、蝉鸣等自然元素带来的美妙体验,使人沉醉其中,流连忘返。同时,诗中也表达了诗人对这座古老寺庙的敬仰之情,以及对山间清幽之美的向往与追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号