登录

《新霜二首 其二》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《新霜二首 其二》原文

荒城草树多阴暗,日夕霜云意浓淡。

长淮渐落见洲渚,野潦初清收潋滟。

兰枯蕙死谁复吊,残菊篱根争艳艳。

青松守节见临危,正色凛凛不可犯。

芭蕉芰荷不足数,狼藉徒能污池槛。

时行收敛岁将穷,冰雪严凝从此渐。

咿呦儿女感时节,爱惜朱颜屡窥鉴。

惟有壮士独悲歌,拂拭尘埃磨古剑。

现代文赏析、翻译

宋代诗人欧阳修的《新霜二首 其二》是一首描绘秋霜美景的诗。诗中通过对荒城、日夕、霜云、洲渚、野潦、残菊、青松、芭蕉、芰荷等秋霜过后的景象描写,表达了诗人对季节更替、时光流逝的感慨和对坚贞不屈精神的赞美。

现代文译文如下:

荒芜的城池,草木茂盛,阴暗无比。夕阳西下,霜云密布,景象深重而淡雅。淮河渐渐沉入夜色中,洲渚显露;野外的潦水初清,收束了波涛汹涌。

兰花枯萎,蕙草死去,还有谁来凭吊?残菊仍挣扎在篱根,争艳斗丽。青松挺立,在危难中坚守节操,那严肃的神色令人敬畏不敢欺犯。芭蕉和芰荷已经无法成行,杂乱地堆在池边栏杆旁。

岁末将至,时行收敛,冰雪严寒,从此开始。孩子们感时节更替,珍惜时光,频频照镜。只有壮士独自悲歌,拂去尘埃,磨砺古剑。

这首诗通过秋霜过后的景象,表达了诗人对时光流逝的感慨和对坚贞不屈精神的赞美。诗人通过对自然景象的描绘,传递出自己对人生的思考和感悟。同时,诗中也透露出对时光流逝的无奈和惋惜之情。诗中的“壮士”形象,也表达了诗人对坚韧不屈精神的崇敬和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号