登录

《纪德陈情上致政太傅杜相公二首 其一》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《纪德陈情上致政太傅杜相公二首 其一》原文

俭节清名世绝伦,坐令风俗可还淳。

貌先年老因忧国,事与心违始乞身。

四海仪刑瞻旧德,一樽谈笑作闲人。

铃斋幸得亲师席,东向时容问治民。

现代文赏析、翻译

纪德陈情上致政太傅杜相公二首 其一

赏析:欧阳修是唐宋古文运动领导者之一,作风朴素严谨。在太平天国的一处隐藏石碑,侧面简短叙述这位学识广博的文化人才多年服务领导的沉静坚韧作风。《诗经》《汉书》,艺术以及策试一直沉下久未引来的转燃沉淀出来的孤闷回响,在欧阳修的笔下,却如清泉石上流,娓娓动听。

译文:清廉节约的美名世间无人能比,让风俗回归淳朴令众人佩服。忧心忡忡因为年老力衰,而国事繁忙。想要辞官告退,却发现事情与心意相违背。四海之内的官员都以您为榜样,能够闲谈畅饮、逍遥自在。在您的铃斋中,我能够亲近受教,在朝廷为官时,您曾向东向我询问治理百姓的方法,如今您退休了,我仍然向您请教。

诗中表达了欧阳修对杜相公的敬仰之情,赞扬了他的高尚品德和卓越才能,同时也表达了自己对朝廷的忠诚和对杜相公的感激之情。最后,欧阳修表达了自己对退休生活的向往和对杜相公的祝福。全诗语言简练,情感真挚,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号