登录

《答圣俞白鹦鹉杂言》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《答圣俞白鹦鹉杂言》原文

忆昨滁山之人赠我玉兔子,粤明年春玉兔死。

日阳昼出月夜明,世言兔子望月生。

谓此莹然而白者,譬夫水之为雪而为冰, 皆得一阴凝结之纯精。

常恨处非大荒穷北极寒之旷野, 养违其性夭厥龄。

岂知火维地荒绝, 涨海连天沸天热。

黄冠黑距人语言, 有鸟玉衣尤皎洁。

乃知物生天地中, 万殊难以一理通。

海中洲鸟穷人迹, 来市广州才八国。

其间注辇来最稀, 此鸟何年随海舶。

谁能◇历海上峰, 万怪千奇安可极。

兔生明月月在天, 玉兔不能久人间。

况尔来从炎瘴地, 岂识中州霜雪寒。

渴虽有饮饥有啄, 羁绁终知非尔乐。

天高海阔路茫茫, 嗟尔身微羽毛弱。

尔能识路知所归, 吾欲开笼纵尔飞。

俾尔归托宛陵诗, 此老诗名闻四夷。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

欧阳修的这首诗,是一首对友人赠予的白鹦鹉的回赠诗。诗中描绘了白鹦鹉的美丽、高贵和不幸,表达了对它的同情和对自由的向往。

诗的开头,欧阳修回忆起在滁州时,友人赠予他一只白鹦鹉。在明年的春天,这只白鹦鹉却死了。这种对比和转折,让读者对这只白鹦鹉产生了深深的同情。

诗中通过丰富的想象,将白鹦鹉描绘得栩栩如生。白鹦鹉的美丽,仿佛是在阳光下洁白的玉兔,它高贵的气质,让人想到月亮上的玉兔。然而,它却因为环境的限制,无法发挥出它的本性,无法享受它应有的生活。

诗人通过丰富的比喻,将白鹦鹉的美丽和高贵描绘得淋漓尽致。诗人将白鹦鹉比作水变成雪再变成冰的过程,这种比喻既形象又生动,让人对白鹦鹉的美丽和高贵有了更深刻的认识。

诗人对白鹦鹉的遭遇深感同情,他感叹这只美丽的生物竟然生活在荒凉的海上,与世隔绝。然而,诗人也认识到,万物生长都有其规律,不能一概而论。白鹦鹉虽然生活在荒凉之地,却依然保持着它的美丽和高贵。

诗人在诗中表达了对自由的向往。他希望白鹦鹉能够回到它的故乡,回到它的本该属于它的生活。他甚至想放飞白鹦鹉,让它自由翱翔在天际。这样的描写,展现了诗人内心深处对自由的无尽向往。

此外,诗中也充满了诗人对世界的深刻理解和对友情的深深感激。他认为世界的万千景象难以用一个简单的道理去理解,而对友人的深情厚意则显得尤为可贵。因此,他将这只美丽的白鹦鹉赠予了他的朋友,以此表达他对友情的感激和对自由的向往。

总的来说,这首诗是一首充满深情厚意的诗篇,它通过生动的描绘和深刻的思考,展现了诗人对自由和生命的热爱以及对友情的感激。这首诗不仅是一首优美的文学作品,也是一首充满人性关怀和人道精神的诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号