登录

《端午帖子词二十首·七夫人合五首》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《端午帖子词二十首·七夫人合五首》原文

鸣蜩惊早夏,◇草及良辰。

共荐菖华酒,君王寿万春。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是欧阳修在端午节时,为皇帝所写的帖子词,表达了作者对皇帝的祝福和敬意。

首句“鸣蜩惊早夏,◇草及良辰。”描绘了初夏的景象,早夏的鸣蜩惊动,带出了美好的草叶及时刻的到来。这两句用词考究,描写了初夏的特点,用“惊”和“及”两个动词,将初夏的景象和时间把握得恰到好处,充满了生机和活力。

“共荐菖华酒,君王寿万春。”是祝福君王的诗句,菖蒲花开,寓意着长寿和健康,而酒则是庆祝的象征,这两句诗表达了作者对君王的祝福和敬意,同时也充满了节日的气氛。

整体来看,这首诗用词优美,寓意深刻,表达了作者对君王的敬爱和祝福,同时也充满了节日的气氛和生活的情趣。

至于现代文译文,我会尽力把诗句中的古典意象和修辞手法转换为更易于理解的现代语言表达:

初夏的蝉鸣惊醒了早春的寂静,嫩绿的草叶迎接着这个美好的时刻。让我们一起举杯庆祝菖蒲花的开放,愿我们的君王万寿无疆,享受四季的春光。

希望这样的现代文译文能够满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号