登录
[宋] 欧阳修
忆昔西都欢纵。 自别后、有谁能共。 伊川山水洛川花，细寻思、旧游如梦。 今日相逢情愈重。 愁闻唱、画楼钟动。 白发天涯逢此景，倒金尊。 殢谁相送。
原词语言明快、畅达，也抒发了年华易逝与情谊常新的深沉感慨。到此我们可以体会词人之巧思及志士“壮士”，越是风烛残年，越是不舍短暂的人生享乐；即使站在季节之“秋深”（他调所谓“寒蛩栖败砌，对月啼空壁”），也还是“倒金尊”而不愿面对“画楼钟动”去设想未来。
夜行船·忆昔西都欢纵
现代文译文：
回忆当年在西京洛阳，纵情欢乐，自从离别后，又有谁能与我共享？伊川山水洛川花卉，细细回想，老朋友欢聚如梦。
今日重逢情更浓，忧愁听到，画楼钟声响起。白发飘零，老朋友漂泊到天涯，倒上一杯酒，还能向谁告别？
人生在世，繁华如同梦醒，但我们不应该沉醉在梦里面而忘记回去的路。朋友聚散是一种必然，分别时朝夕相处还能寄语离怀。夜行船所重在于是这种深重的离别情、回忆中会带来甜美的苦涩味和令人玩味的神往景况。也许每一对分别的朋友都是一支响亮的洞箫，“虽不能飞黄腾达于一时”，却在那些清风冷雨的日子里给人们留下了一抹温馨的记忆。
欧阳修这首词就如同他的人一样，既潇洒又深情，既有雅致又有人情味。他善于从生活中发现美、捕捉美，用笔细腻而韵味深远。词中忆昔与今日之对比，愁闻钟与倒金尊之欣喜交集的情感融渍，于沧桑中失态超然，摈却看透红尘烦恼乃至慨叹禅悟的一一配合尽现风致自然处以感化为深沉的本性这一条隐逸路径之趋静抵制妄。当下的每一个句意近乎呢喃清深亦象暗送一种西方风味美好生活方式的悠悠体贴，当然还有几多身不由己和满腹忧愁夹杂其间的一种低回无奈吧！我们大概可以从这貌似云淡风清的文意里汲取些许恬然处世的正能量吧！至少也给人以人间值得期许的美好希望！在哀愁感叹中唤起满腔热血激荡。这样去沉醉在往昔梦中的醉意似乎更能远离名缰利锁去慢慢感受人间真情无限好！至于究竟往事能否如烟，故人能否留恋也不必太过于认真，还是随缘好作飞仙梦，“白也仙风，青松枝上之吹鹤”吧！
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐