登录

《小饮坐中赠别祖择之赴陜府》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《小饮坐中赠别祖择之赴陜府》原文

明日君当千里行,今朝始共一樽酒。

岂惟明日难重持,试思此会何尝有。

京师九衢十二门,车马煌煌事奔走。

花开谁得屡相过,盏到莫辞频举手。

驩情落寞酒量减,置我不须论老朽。

奈何公等气方豪,云梦正当吞八九。

择之名声重当世,少也多奇晚方偶。

西州政事蔼风谣,右掖文章焕星斗。

待君归日我何为,手把锄犁汝阴叟。

现代文赏析、翻译

小饮坐中赠别祖择之赴陕府

明日你就要千里赴任, 今日才共你一樽酒。 明日难重持,今日情难留, 此会何尝有,转眼成别愁。

京师车马奔忙,十二门煌煌, 花开谁得屡相过,盏到莫辞频举手。 我欢情落寞酒量减,酒友别离不相逢, 你壮志方豪,能吞八九云梦梦。

择之名声重当世,少也多奇晚方偶, 政事文章灿若星辰,我等友情难忘记。 待你归日我何为,只望你安好无忧。

这是欧阳修在宴席中为友人饯行所作的一首诗。诗中描绘了与友人一樽酒共饮的离别场景,感叹友人即将远行,表达了对友人的依依惜别之情。诗中描绘了京师繁华的景象,以及与友人共饮时的欢快场景,同时也表达了对友人未来的期待和祝福。

整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素自然,表达了诗人对友人的深厚感情和对友人未来的祝福。同时,诗中也反映了当时社会的繁华景象和人际交往的温馨氛围,具有一定的历史和文化价值。

当然,这只是一个大概的赏析,具体的情感和主题还需要根据实际情况进行深入理解和解读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号