登录

《送李太傅知冀州》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《送李太傅知冀州》原文

吾慕李汉超,为将勇无俦。

养士三千人,人人百貔貅。

关南三十年,天子不北忧。

吾爱李允则,善觇多计筹。

虏动静寝食,皎如在双眸。

出入若变化,谈笑摧敌谋。

恩信浃南北,声名落燕幽。

二公材各异,战守两堪尤。

天下不用兵,尔来三十秋。

今其继者谁,守冀得李侯。

李侯年尚少,文武学彬彪。

河朔一尺雪,北风暖貂裘。

上马擘长弓,白羽飞金鍭。

临行问我言,我◇本儒鲰。

汉超虽已久,故老尚歌讴。

允则事最近,犹能想风流。

将此聊为赠,勉哉行无留。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

欧阳修的这首送别诗,是对李太傅的赞美与祝福。诗中描绘了两位宋朝名将的形象,赞扬了他们的英勇善战和深思熟虑的军事才能。

首先是对李汉超的赞美。诗人用“为将勇无俦”来形容他,说明他是一位非常勇猛的将领,无人能比。他的三千士卒也如同猛兽一般,个个勇猛无比。在三十年的关南驻守中,天子对他北方的军事情况了如指掌,足以看出他的军事才能和忠诚。

其次是对李允则的赞扬。诗人用“善觇多计筹”来形容他,说明他善于观察、善于谋划。他对敌军的动静了如指掌,如同在双眸中一般清晰。他的出入变化如同神鬼一般,谈笑间就能摧毁敌人的阴谋。他的恩信遍布南北,声名远扬燕幽。

这两位将领的形象各有特色,一个勇猛,一个深思熟虑。他们在战争和防守上的才能都非常出色,尤其在当前的天下无兵的时代,他们已经坚守了三十年。现在冀州的继任者会是怎样的呢?诗人选择了李侯,一个年轻有为的文人武将。他文武双全,有彬彬有礼的风度,也有豪情壮志。

在诗的结尾,诗人表达了对李侯的祝福和勉励。他希望李侯能够继承前人的优良传统,像李汉超和李允则一样,为国家尽忠职守,无怨无悔。这部分展现了诗人深厚的人情味和对未来军事的关怀。

总之,这首诗用赞美的语言对前两位宋朝名将进行叙述和描写,体现了诗人的文笔之美和深深的感情寄托。诗人的措辞精致且诗意深远,充满热情地传达了他对将士们和对国家未来军事建设的关切之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号