登录

《春帖子词 其二》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《春帖子词 其二》原文

宝奁香歇掩铅华,旧閤春归老监嗟。

画栋重来当日燕,玉栏犹发去年花。

现代文赏析、翻译

原诗《春帖子词 其二》的创作背景和情感表达都十分丰富,下面是我根据要求所作的赏析,希望对您有所帮助:

宝奁香歇掩铅华,这句诗描绘了诗人在春天的气息中,轻轻掩上了闺中梳妆盒,粉饰华丽的铅华已经褪去,一派自然之美。其中,“宝奁”代表了闺阁中的贵重梳妆盒,“香歇”暗示了闺阁中的平静和安静。此句用淡雅之笔,表现出春日静好、人心愉悦之感。

“旧閤春归老监嗟。”老监,是对老人的尊称,此句中老监和“春归”的关系令人叹息。“春归”,含有人去无返、盛年难再之意,“旧閤”借代“华屋”,“华屋空”、“人非”的表达历来是古典诗歌常用到的悲凉表意方式,即便是浓浓春色盎然时分亦当如是。“老监嗟”代表诗人的感叹,这位白发苍苍的老人在看到春天回来时,感慨万千。

“画栋重来当日燕,玉栏犹发去年花。”此句描述的是过去住过的屋里如今又来了当年居住时的燕子,而玉栏杆旁还开着去年同一时间的花。这里通过具体的景象,表现出时间的流转、世事的变迁。“画栋重来”,依旧是当年的旧居,只不过由旧变为新而已;“昨日燕归来”、“今年花依旧”,就不禁使诗人浮想联翩。“何处寻思,云踪烟去,化龙去罢九州学”,“归来”(再次)是与上文的“去”(去)相应而发的慨叹。

全诗以“春”为触媒,引发出一系列对往昔的回忆。欧阳修在诗中表达了对逝去的年华的深深怀念,同时也流露出一种人生易老、世事无常的感慨。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,展现出欧阳修深厚的文学造诣和情感底蕴。

以上是我对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号