登录
[宋] 欧阳修
天清槐露浥，岁熟麦风凉。
五日标嘉节，千龄献寿觞。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
“天清槐露浥，岁熟麦风凉。”这两句写的是端午节时，天气清爽宜人，槐树上的露水也因天清而湿润，麦熟的季节也有一阵阵凉风拂面。这两句营造出一种祥和、喜庆的气氛，为下文的“五日标嘉节”等句做了铺垫。
“五日标嘉节，千龄献寿觞。”这两句是说，端午节是标榜美好风俗的节日，千年来在此献寿祝寿。这里用“五日”代指端午节，端午节的习俗是插艾枝、饮雄黄酒、赛龙舟等，这些都是美好的风俗。而“千龄”则是祝贺皇帝长寿之意。
总体来看，这首诗通过描写端午节时的祥和气氛和美好的风俗，表达了作者对皇帝的祝贺之意，同时也体现出作者对国家的热爱和赞美之情。
至于现代文译文，我会尽量保留原意，同时将一些现代语境中的元素融入其中。这里是我的尝试：
在清新的空气中，槐树的露水因天气的清新而更加润泽。当麦子成熟的季节来临，一阵阵凉爽的风儿拂面。端午节的日子里，这些美好的风俗被标榜为嘉节，千年岁月里，我们都来向您敬献寿觞。总的来说，我想表达的是，无论时代如何变迁，您作为国家的领导者，您的智慧和威望永远受到我们的敬仰和赞美。您的国家繁荣昌盛，人民安居乐业，这是我们所有人的祝福。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐