登录

《于刘功曹家见杨直讲》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《于刘功曹家见杨直讲》原文

大弦声迟小弦促,十岁娇儿弹啄木。

啄木不啄新生枝,惟啄槎牙枯树腹。

花繁蔽日锁空园,树老参天杳深谷。

不见啄木鸟,但闻啄木声。

春风和暖百鸟语,山路硗确行人行。

啄木飞从何处来,花间叶底时丁丁。

林空山静啄愈响,行人举头飞鸟惊。

娇儿身小指拨硬,功曹厅冷弦索鸣。

繁声急节倾四坐,为尔饮尽黄金觥。

杨君好雅心不俗,太学官卑饭脱粟。

娇儿两幅青布裙,三脚木床坐调曲。

奇书古画不论价,盛以锦囊装玉轴。

披图掩卷有时倦,卧听琵琶仰看屋。

客来呼儿旋梳洗,满额花钿贴黄菊。

虽然可爱眉目秀,无奈长饥头颈缩。

宛陵诗翁勿诮渠,人生自足乃为娱,此儿此曲翁家无。

现代文赏析、翻译

在宋代的欧阳修笔下,这首诗的创作风格独具一格,将自然景物与人文环境巧妙地融合在一起,以诗人的视角,细腻地描绘了诗人家中的景象,展现了诗人的生活情趣。

首联“大弦声迟小弦促,十岁娇儿弹啄木。”描绘了家中儿子的弹琴场景,琴声急促而悠扬,如同一首动人的乐章。颔联“啄木不啄新生枝,惟啄槎牙枯树腹。”则描绘了啄木鸟的特性,它并不啄食新生之枝,而是选择啄食那些老朽的树木。这一对比,凸显了娇儿的弹奏技巧与父亲杨直讲的欣赏之情。

接着诗人描述了空园中的树木:“花繁蔽日锁空园,树老参天杳深谷。”而在花香中闻到的啄木声则引起了诗人的共鸣:“不见啄木鸟,但闻啄木声。”山路崎岖,行人的脚步声与啄木声交织在一起,形成了一幅生动的画面。

颈联“春风和暖百鸟语,山路硗确行人行。”描绘了春天的景象,鸟儿欢快地歌唱,行人在崎岖的山路上行走。这一场景为下文的转折做了铺垫。

诗的尾联,“客来呼儿旋梳洗,满额花钿贴黄菊。”描述了诗人与友人来访的情景,儿子的装扮和古朴的书画都展示了诗人的雅致生活。尽管儿子的生活条件艰苦,但诗人的家庭充满了欢乐和温馨。

全诗情感真挚,诗人的笔触流露出对生活的热爱和对儿子的疼爱。通过细腻的描绘和生动的比喻,诗人将儿子的弹琴与啄木鸟的生活联系在一起,使读者仿佛置身于诗人家中,感受那份宁静而美好的生活气息。同时,诗人也借此表达了对友人的感激之情,以及对生活的满足和欣赏。

整体来看,这首诗不仅展现了欧阳修的文学才华和对生活的热爱,也表达了他对友人的深厚情谊和对儿子的疼爱之情。这首诗以其独特的风格和真挚的情感,成为了宋代文学的佳作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号