登录

《初秋普明寺竹林小饮饯梅圣俞分韵得亭皋木叶下五首 其五》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《初秋普明寺竹林小饮饯梅圣俞分韵得亭皋木叶下五首 其五》原文

山水日已佳,登临同上下。

衰兰尚可采,欲赠离居者。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

初秋的普明寺,山清水秀,竹林幽深,小饮饯别,情意深厚。在欧阳修的笔下,这一刻的美景仿佛被赋予了更深的意义。

首联“山水日已佳,登临同上下”,诗人以山水之美为引子,描绘出初秋普明寺的美丽景色。这里的“日已佳”三字,点明了时间的流逝,同时也暗示了诗人对美好时光的珍惜。登临同上下,诗人与友人一同登高远眺,俯瞰着山下的景色,感受着秋天的气息。这一句诗既表达了诗人对自然美景的欣赏,也表达了诗人与友人一同游玩的欢乐。

颔联“衰兰尚可采,欲赠离居者”,诗人以衰兰为喻,表达了对离别的不舍和对友人的思念。衰兰尚可采,表达了诗人对离别的不舍和伤感,同时也表达了对友人的思念之情。而欲赠离居者,则表达了诗人希望通过赠送衰兰来表达自己的情感。这一句诗既表达了诗人对友情的珍视,也表达了诗人对离别的无奈和伤感。

颈联“秋色向晚寂,疏风映篱落”,诗人描绘了初秋的景色,晚风轻拂篱笆,秋色向晚寂静无声。这一句诗既表达了诗人对初秋美景的欣赏,也表达了诗人对时光流逝的无奈和伤感。

尾联“此去更何时,蟾宫长若此”,诗人以问句结尾,表达了对离别的不舍和思念之情。此去更何时,表达了诗人对未来不确定性的担忧和无奈。而蟾宫长若此,则表达了诗人对友情的珍视和思念之情。

整体来看,这首诗以初秋普明寺的美景为背景,表达了诗人对自然美景的欣赏和对友情的珍视。同时,诗中也表达了对离别的无奈和伤感。语言清新自然,情感真挚深厚,是一首优秀的文人诗作。

现代文译文:

初秋的普明寺,山水如画,我和你一同登高远眺,欣赏着山下的美景。虽然有些衰败的兰花尚可采摘,但我更想把它赠给你,因为你是一个离居者。秋色向晚寂静无声,晚风轻拂篱笆,我不禁想起了我们在一起的时光。此一别何时才能再相聚?只能在月宫中长久思念你了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号