登录

《赠无为军李道士二首 其二》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《赠无为军李道士二首 其二》原文

李师琴纹如卧蛇,一弹使我三咨嗟。

五音商羽主肃杀,飒飒坐上风吹沙。

忽然黄钟回暖律,当冬草木皆萌芽。

郡斋日午公事退,荒凉树石相交加。

李师一弹凤凰声,空山百鸟停呕哑。

我怪李师年七十,面目明秀光如霞。

问胡以然笑语我,慎勿辛苦求丹砂。

惟当养其根,自然烨其华。

又云理身如理琴,正声不可干以邪。

我听其言未云足,野鹤何事还思家。

抱琴揖我出门去,猎猎归袖风中斜。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

赠无为军李道士二首其二

琴弦如卧蛇般静,轻弹三叹意难平。 商羽五音显肃杀,坐中风起沙飞扬。 冬日黄钟回暖律,草木萌生皆应情。 日午公事散闲暇,石树交映显荒凉。 李师一弹凤凰声,百鸟静听无喧哗。 怪问何以如此美,笑语勿求丹砂迷。 养根以待春日烨,自然华美显光华。 理身如理琴之韵,正声无邪自和谐。 言未足时意犹浅,野鹤思归心难安。 挥手谢我抱琴去,猎猎风中归路长。

现代文译文:

李道士的琴音如卧蛇般流畅,轻轻弹奏总能引起我三叹。商羽五音主肃杀,在琴声中仿佛能感受到飒飒的风吹起沙尘。突然间,就像冬日里回暖的黄钟之音,万物复苏。在处理公事后的闲暇时光,看到石树交错,显露出一种荒凉之美。

李道士一弹奏,凤凰的声音就响彻山林,百鸟静听,不再喧哗。我很奇怪他都已经七十岁了,为何还拥有如此年轻的面貌,光彩照人。他笑着对我说,不要辛苦地去寻找丹砂。只有好好修养内心,才能自然地展现华美。他还说,修身就像弹琴一样,正声不可夹杂邪念。

虽然我听了他的言辞还觉得意犹未尽,一只野鹤为何还想着回家呢?他抱琴向我行礼后离开,猎猎的风吹起他的衣袖,他向着远方归去。

希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号