登录

《赠沈遵》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《赠沈遵》原文

群动夜息浮云阴,沈夫子弹醉翁吟。

醉翁吟,以我名,我初闻之喜且惊。

宫声三叠何泠泠,酒行暂止四坐倾。

有如风轻日煖好鸟语,夜静山响春泉鸣。

坐思千岩万壑醉眠处,写君三尺膝上横。

沈夫子,恨君不为醉翁客,不见翁醉山间亭。

翁欢不待丝与竹,把酒终日听泉声。

有时醉倒枕溪石,青山白云为枕屏。

花间百鸟唤不觉,日落山风吹自醒。

我时四十犹彊力,自号醉翁聊戏客。

尔来忧患十年间,鬓发未老嗟先白。

滁人思我虽未忘,见我今应不能识。

沈夫子,爱君一樽复一琴,万事不可干其心。

自非曾是醉翁客,莫向俗耳求知音。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

群动夜息浮云阴,沈夫子弹醉翁吟。 这是欧阳修赠给友人沈遵的一句诗,描绘了夜晚群动休息,浮云散去,沈遵弹奏醉翁吟歌的场景。醉翁吟,以我名,我初闻之喜且惊。 这是对友人赠歌的回应,表达了欧阳修初闻友人弹唱时,内心的喜悦与惊奇。

宫声三叠何泠泠,酒行暂止四坐倾。 这两句描绘了醉翁吟歌的优美旋律,犹如宫声三叠,泠泠作响,令人陶醉。酒行暂止四坐倾,描绘了众人听歌后的陶醉与倾倒。

有如风轻日煖好鸟语,夜静山响春泉鸣。 这两句以生动的比喻,描绘了醉翁吟歌的氛围,仿佛轻风、暖阳、好鸟语、夜静、山响、春泉鸣,构成了一幅美妙的画面。

坐思千岩万壑醉眠处,写君三尺膝上横。 这两句表达了欧阳修对友人弹奏技巧的赞赏,他仿佛能想象出友人弹奏醉眠处的千岩万壑,将友人的弹奏形容为三尺膝上的艺术品。

沈夫子,恨君不为醉翁客,不见翁醉山间亭。 这是欧阳修对友人的期望,希望友人能成为醉翁的客人,感受醉翁的生活方式。醉翁欢不待丝与竹,把酒终日听泉声。 有时醉倒枕溪石,青山白云为枕屏。 这两句描绘了醉翁的生活状态,他以酒为伴,听泉声、枕溪石、看青山白云。这给沈夫子的生活提供了一种美好的借鉴。

整首诗描绘了一个诗情画意般的场景,赞扬了友人的音乐才华和醉翁的生活方式,也表达了对田园生活的向往。这也反映出欧阳修晚年闲居生活的一种哲学态度和对音乐的热爱。总的来说,这是一首抒发感情、向往生活的诗歌。

我希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号