登录
[宋] 欧阳修
文章自古无凭据，唯愿朱衣一点头。
宋代诗人欧阳修《句 其十二》的原创赏析如下：
十二、文章自古无凭据，唯愿朱衣一点头。
这是欧阳修的名句，许多人都以此句表达过心意。那么这句诗的意境究竟如何呢？让我们来解析一下。
从表面上来看，欧阳修在这两句诗中强调了文章的好坏是不能凭借某种依据来确定的，只有在遇到懂得欣赏的人时才能得到一点点的认同和点头。这里所说的“朱衣”可以理解为是皇帝的象征，“一点头”则是赞赏和认同的意思。这两句诗所表达的意思是，在当时封建社会的政治背景下，文学艺术的成果能否得到官方的承认，是一个很大的未知数，即使是最好的作品也可能无法得到重视。而如果能得到皇帝或达官贵人的欣赏和支持，无疑可以获得更大的荣誉和声望，为作者的成名铺平道路。所以作者发出感慨，希望自己能得到赏识和支持。
但是这两句诗的意义并非只限于此。从更深的层次来看，它实际上是表现了作者的自信和自信，他相信自己的才华是能够得到赏识和认可的，只是在目前的情况下还缺少一个能够认可他的人或机构而已。这可以看作是欧阳修对自己才华的自我肯定，也可以看作是他对自己仕途的不满和失望情绪的发泄。这种复杂的心态也是许多有才华的文人所面临的共同问题。
总体来说，这两句诗充满了文学色彩和文化气息，既有哲理的思考，也有自我肯定和失望情绪的表达，给人以深刻的印象和启迪。
在译文方面，我将尽量保持原句的意境和韵味，同时尽可能地表达出其中的含义和情感。现代文译文可以是：“自古以来，文章的好坏并无绝对的标准可循，但愿有朝一日，我的作品能够得到那位知音的赞赏和支持。”这样的译文既保留了原诗的文化内涵和意境，也传达出了作者的心声和自信。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐