登录

《永昭陵挽词三首 其三》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《永昭陵挽词三首 其三》原文

行殿沉沉画翣重,凄凉挽铎出深宫。

攀号不悟龙胡远,侍从犹穿豹尾中。

日薄山川长起雾,天寒松柏自生风。

斯民四十年涵煦,耕凿安知荷帝功。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

深宫深深,巨大的画翣如同睡梦中的宫殿缓缓远去,肃穆而庄重。一声声挽歌在冷风中回荡,慢慢出没在森严的宫墙之外。老百姓大声哭泣挽留皇帝,但他们怎知,皇帝早已去往天国,这是多么遥远而不可触及的距离。护送皇帝灵柩的侍从还在穿着尾毛饰物。眼前是大片大片的沉重的阴云笼罩着大地,天寒地冻,松柏挺立,风吹动枝叶,发出沙沙声响。四十年间,百姓享受着太平盛世,他们哪里知道这一切都是因为皇帝的功德。

赏析:

这首诗是欧阳修在送别宋仁宗的灵柩回永昭陵时所作。诗歌通过对皇帝死后遗体被送回陵墓场面的描绘以及对皇帝治下百姓生活的叙述,歌颂了逝去的皇帝并表达了深深的感慨和敬意。

诗歌开篇描绘了送别皇帝灵柩的凄凉景象,“行殿沉沉”两句写出了深广壮观的皇家气象已经消逝,只剩下了空旷寂寥的深宫和深沉悲凉的挽歌。然后通过“攀号不悟龙胡远”写出了百姓对皇帝的深深怀念和挽留之情,他们不知道皇帝已经远去,这不仅体现了百姓的纯朴和真挚,也表达了欧阳修对逝去的皇帝的敬意和怀念。

“日薄山川长起雾”两句描绘了凄冷清寒的景象,表达了作者深深的哀思和感慨。最后“斯民四十年涵煦”两句则表达了欧阳修对逝去的皇帝的感激之情,他感激皇帝四十年来的治理,让百姓享受着太平盛世。

整首诗以哀伤凄凉的笔调,表达了欧阳修对逝去的皇帝的深深怀念和敬意,同时也表达了他对百姓生活的深深关怀和同情。整首诗语言质朴真挚,情感深沉感人,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号