登录

《和刘原甫平山堂见寄》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《和刘原甫平山堂见寄》原文

督府繁华久已阑,至今形胜可跻攀。

山横天地苍茫外,花发池台草莽间。

万井笙歌遗俗在,一樽风月属君闲。

遥知为我留真赏,恨不相随暂解颜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

欧阳修的这首诗是写给刘原甫的,诗中描述了平山堂的景色,表达了对友人的思念之情。首联“督府繁华久已阑,至今形胜可跻攀”,描绘了平山堂所处的时代背景,当时平山堂所在的扬州,曾经繁华一时,如今已不再如前。然而,这里的山水形胜依然值得一游。

颔联“山横天地苍茫外,花发池台草莽间”,运用了丰富的意象,描绘了平山堂的壮丽景象。山横卧在天地之间,气势磅礴;池台草莽间鲜花盛开,生机勃勃。这一联既写出了平山堂的自然之美,也表达了诗人对自然的敬畏之情。

颈联“万井笙歌遗俗在,一樽风月属君闲”,描述了平山堂的人文景观。扬州曾经繁华一时,如今仍有笙歌之声不绝于耳;而友人在此饮酒赏月,显得格外闲适。这一联既表达了对友人的思念之情,也抒发了诗人对扬州文化的感慨。

尾联“遥知为我留真赏,恨不相随暂解颜”,表达了诗人对友人的深深思念之情。虽然不能与友人相随,但诗人相信友人会一直欣赏这里的美丽景色,也希望自己能与友人早日相聚,共赏美景。

总的来说,这首诗通过描绘平山堂的景色,表达了诗人对友人的思念之情和对扬州文化的感慨。诗中既有对自然的敬畏之情,也有对人文景观的赞美之情,是一首优秀的宋诗之一。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号