登录

《赠许道人》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《赠许道人》原文

洛城三月乱◇飞,颍阳山中花发时。

◇来车马游山客,贪看山花踏山石。

紫云仙洞锁云深,洞中有人人不识。

飘飘许子旌阳後,道骨仙风本仙胄。

多年洗耳避世喧,独卧寒岩听山溜。

至人无心不算心,无心自得无穷寿。

忽来顾我何殷懃,笑我白发老红尘。

子归为筑岩前室,待我明年乞得身。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

《赠许道人》是北宋文坛大家欧阳修的作品,诗歌表达了他对许道人的欣赏与赞扬。整首诗风格优美,言简意赅,又富含人生哲理,值得反复品味。

“洛城三月乱飞花,颍阳山中花发时”,诗人首先以优美的景色入诗,使人联想到三月的洛阳城,满天的飞花像是被春风吹乱般舞动,这种繁花似锦的美景使得周围的环境充满了春天的气息。颍阳山中的花儿也在此春意中绽放开来,勾起了许道人的行踪与游览的心绪。

“载来车马游山客,贪看山花踏山石”,诗人描绘了许道人被山花吸引,不畏山路崎岖,不顾石滑花繁,只为贪看山花。这一句生动地展现了许道人的闲适与热爱生活的态度。

“紫云仙洞锁云深,洞中有人人不识”,诗人笔锋一转,描绘了紫云仙洞的神秘与深邃,引人遐想。这里的“锁云”二字暗示了洞内环境的幽深,而“人不识”则表达了世人对洞内情况的未知。

“飘飘许子旌阳后,道骨仙风本仙胄”,诗人对许道人的身份有了进一步的想象和推断,赞扬了他的仙风道骨,认定他是未出世的仙人中的后起之秀。

“多年洗耳避世喧,独卧寒岩听山溜”,这两句是对许道人的生活态度的描绘,他隐居多年,避开了世间的喧嚣,独自在寒岩上聆听山涧水流的声音,表现了他的清静无为和淡泊名利的品格。

“忽来顾我何殷懃,笑我白发老红尘”,最后两句写许道人来找诗人的情景,他对诗人的热情款待表示感谢,同时也嘲笑诗人已经老去但仍陷于尘世之中。这一句既表达了许道人对诗人的劝诫,也流露出他对诗人依旧热爱生活的欣赏。

整首诗通过对许道人的描绘和赞美,表达了诗人对淡泊名利、热爱生活的态度的赞赏。同时,诗歌也富含人生哲理,如“至人无心不算心,无心自得无穷寿”,告诫人们要学会放下心中的杂念和欲望,才能获得真正的快乐和长寿。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和美感,将诗句翻译成现代汉语。希望这样的译文能够满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号