登录
[宋] 欧阳修
忆昔尝修守臣职，先春自探两旗开。
谁知白首来辞禁，得与金銮赐一杯。
原诗表达了作者昔日任扬州太守时对扬州春景的喜爱和向往，以及年老辞官后能重返扬州的欣慰之情。以下是现代文译文：
回忆过去，我曾担任过地方官的职责，在春天到来之际，自率军旗打开城门迎接春天。 谁知白发苍苍来禁城辞官，能够和皇帝一起赐我一杯酒，多么欣喜。
第一首诗以会堂起兴，描绘当年政绩之美，乐舞之盛，一片升平气象。这里再写扬州两度冶游的佳话，再次赞美扬州的春景之美，歌咏琴瑟和谐，唱出恋阙之思，忠君之情，贴切着此行本意。“谁知”二字颇耐寻味。可是人曾白了头发之后才有这般享受，“先春”字甚明白。古人记载岁时风光以探春为乐惯于流衍。这样来说前者的典事名章正是回向今情。“谁知白首来辞禁”流露了作者对自己从政的悔恨。既然已白首辞官，那便再没有什么可顾惜了。下句便接写归来赐酒，这是极为风华流丽的一笔。欧阳修虽为文臣，可是他的情态举措，与诗中主角万里相合。这一杯赐酒正是多少情思与君说。这样便从情景交融刻画中回向文意，抒发自己内心的喜悦与感激之情。
全诗在艺术表现上颇有特色。它把叙事、议论、抒情融合在一起，或叙事之中兼作抒情，或以议论激发诗情，或以抒情化叙事，使诗思不断深化。语言清新活泼，双关多义而能语不断。结尾更是语不竭尽而意无穷，留下无限悬念，含蓄蕴藉，言有尽而意无穷。这就是它历来为人们所传诵的原因之一吧。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐