登录

《寄张至秘校》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《寄张至秘校》原文

关山一里一重愁,念远伤离两未休。

南陌望穷云似帐,西楼吟断月如◇。

柳绵飞後春应减,兰径荒时客倦游。

拟寄东流问沟水,亦应沟水更东流。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

《寄张至秘校》

山川重叠一重愁,思绪万重忧未休。 望尽天涯如云帐,望断楼头月如钩。 柳絮飘飞春意减,兰草荒芜客心倦。 欲寄书信问流水,流水依旧向东流。

这首诗是欧阳修对友人张至秘校的思念之作。诗中描绘了诗人对友人的深深思念之情,同时也表达了对时光流逝的感慨。

首句“关山一里一重愁”,诗人以关山重重来形容诗人的愁绪之深,给人以强烈的视觉和心理冲击。接着,“念远伤离两未休”表达了诗人对远方的友人的深深思念和对离别的无尽伤痛。

“南陌望穷云似帐,西楼吟断月如◇”两句描绘了诗人的远望之景和夜吟之景,营造出一种寂静而悲凉的氛围,进一步烘托了诗人的愁绪。

“柳绵飞后春应减,兰径荒时客倦游”两句则通过描绘柳絮飘飞和兰草荒芜的景象,表达了诗人对时光流逝的感慨和对故人的思念之情。最后,“欲寄东流问沟水,亦应沟水更东流”两句则表达了诗人对无法与友人相聚的无奈和愁苦,同时也体现了诗人对友情的珍视和执着。

整首诗情感真挚,语言简练,通过对景物的描绘和描写,表达了诗人对友情的珍视和执着,以及对时光流逝的感慨。同时,诗中也透露出诗人对人生无常的感慨和对未来的迷茫和无奈。这些情感和思考,都使得这首诗具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号