登录

《秋怀二首寄圣俞 其一》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《秋怀二首寄圣俞 其一》原文

孤管叫秋月,清砧韵霜风。

天涯远梦归,惊断山千重。

群物动已息,百忧感从中。

日月矢双流,四时环无穷。

隆阴夷老物,摧折壮士胸。

壮士亦何为,素丝悲青铜。

现代文赏析、翻译

这是一首富含感情和哲理的古诗,表现了诗人的心态以及对生活的一些深入的思考。从文字的角度来读,我认为每一句诗都充满了深深的情感和思考。

首先,“孤管叫秋月,清砧韵霜风。”这句诗描绘了一个寂静的秋夜,月光下,孤独的笛声在回荡,清脆的捣衣声伴随着寒风。这不仅是对秋夜的描绘,也是对诗人内心世界的描绘。他似乎在寻求某种解脱,某种内心的平静。

“天涯远梦归,惊断山千重。”这两句诗表达了诗人的思乡之情,他似乎在梦中看到了家乡,但又被惊醒,因为山峦重重,无法回到家乡。这既是对思乡之情的描绘,也是对诗人现实处境的描绘。

“群物动已息,百忧感从中。”这句诗表达了诗人对生活的理解,他认为一切动植物都已安静下来,但这并非生命中的常态。只有在他内心的激情与痛苦之中才不断运动变化,从而深深地感触到了其中充满忧郁的因素。这是他对人生变化的哲理性描述。

在最后一联中,“隆阴夷老物,摧折壮士胸。壮士亦何为,素丝悲青铜。”诗人以壮士自喻,表达了对生命无常和人生无奈的感慨。他感到自己就像被岁月摧残的壮士一样,感到自己的胸怀被岁月所磨损。然而,即使在这样的境况下,他也并未放弃,而是以一种悲壮的态度面对生活。

现代译文:

在这个寂静的秋夜,笛声孤独地呼唤着月亮,捣衣声伴随着霜风悠悠响起。我在天涯之外梦见了归乡,却被山峦重重打断。万物都已经安静下来,而我内心的忧虑却无法平息。日月如梭,四季轮回,无休无止。岁月的流逝如同隆冬将万物老去,我也如同被岁月摧残的壮士一般,感到自己的胸怀被磨损。即便如此,我仍要像未经玷污的丝线一样,以悲壮的态度面对生活。

这就是我对这首诗的理解和赏析。希望能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号