登录

《盘车图》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《盘车图》原文

浅山嶙嶙,乱石矗矗, 山石硗聱车碌碌。

山势盘斜随涧谷, 侧辙倾辕如欲覆。

出乎两崖之隘口, 忽见百里之平陆。

坡长◇峻牛力疲, 天寒日暮人心速。

杨褎忍饥官太学, 得钱买此才盈幅。

爱其树老石硬, 山回路转,高下曲直, 横斜隐见,妍媸向背各有态, 远近分毫皆可辨。

自言昔有数家笔, 画古传多名姓失。

後来见者知谓谁, 乞诗梅老聊称述。

古画画意不画形, 梅诗咏物无隐情。

忘形得意知者寡, 不若见诗如见画。

乃知杨生真好奇, 此画此诗兼有之。

乐能自足乃为富, 岂必金玉名高赀。

朝看画, 暮读诗,杨生得此可不饥。

现代文赏析、翻译

《盘车图》

浅山苍翠,乱石矗立,山石瘠薄,车轮碌碌。山势宛如盘斜,随涧谷而行,侧辙倾辕,似乎欲倾覆。出乎两崖之隘口,忽见平陆百里。坡长路峻,牛力疲惫,天寒日暮,人心疾速。

杨褎画中,老树硬石,山回路转,高下曲直,横斜隐现。妍媸向背,各有姿态,远近分毫,皆可辨识。他言昔有数家笔,画古传名,失却姓氏。后观者或知其谁,求诗梅老,称述不已。

古画画意不画形,梅诗咏物无隐情。忘形得意,知者甚少,不如见诗如见画。杨生好奇,观此画诗,兼而有之。乐能自足,乃为富者。岂必金玉名高赀?朝看画,暮读诗,杨生得此,可不饥也。

此诗以欧阳修独特的视角和细腻的笔触,欣赏和解读了友人杨褎的盘车图。作者仿佛置身于山水之间,感受到了画中的曲折、起伏和真实。他在欣赏画的同时,也在读诗,更加深入地感受到了作者的艺术审美和对生活的感悟。最后,作者由画及人,称赞了杨褎的人品和才华。这样的品读方式不仅使诗歌更有韵味,也让读者在品味诗词的过程中感受到艺术的魅力和人生的感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号