登录

《归田四时乐二首 其二 夏》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《归田四时乐二首 其二 夏》原文

南风原头吹百草,草木丛深茅舍小。

麦穗初齐稚子娇,桑叶正肥蚕食饱。

老翁但喜岁年熟,饷妇安知时节好。

野棠梨密啼晚莺,海石榴红啭山鸟。

田家此乐知者谁,我独知之归不早。

乞身当及彊健时,顾我蹉跎已衰老。

现代文赏析、翻译

《归田四时乐二首》其二是欧阳修所作一首描述农村生活的七绝,他生动的描绘出了初夏农忙时节的农家气息。在这诗中,诗人赞美了初夏麦子茁壮成长、稚子可爱、蚕儿吃桑、野果争艳等生动的初夏景色。在农忙时节,麦穗如浪,孩童的笑声,以及娇美鲜嫩的桑叶,无不展现了乡村的繁忙和活力。同时,诗人在尾联点明,当生命尚且充满活力和希望之时,应尽早辞官返乡,以保持自我本真。这是对诗人欧阳修所提倡的生活理想的一种抒发。

现代文译文:

夏天的风原野上,各种草随风摇摆。深深的草丛中小屋耸立其中。看,那麦苗已长得整齐匀称,稚嫩的孩子们娇小可爱。桑树的叶子正是鲜美肥厚的时候,蚕儿正大口吃着叶子的好时节。

老人们只欢喜年岁成熟,忙碌的农妇哪里知道季节的美好。棠梨树荫下,晚莺在哀哀啼鸣;海石榴般的红果,山鸟在欢快的鸣叫。农民们喜欢这田园生活的快乐,可又有谁知道?只有我自己,因为错过了早些时候辞官归隐的时机,到了蹉跎岁月,已经衰老。

在欣赏这首诗时,我们可以深感于欧阳修对于农村生活的热爱和他内心的闲适。他在诗歌中融入了对田园生活的诗意描绘和对农村生活的细腻感受,给人一种淳朴自然的情感共鸣。他的诗既表现了对大自然的敬畏之情,又体现了他对于生命的尊重和自我追求的生活理想。他告诉我们,只有保持本真,才能真正享受到生活的乐趣。这正是欧阳修诗歌所散发出的独特魅力,也是我们今天在阅读和学习时值得深入品味和思考的地方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号