登录
[宋] 欧阳修
为伊家，终日闷。
受尽恓惶谁问。
不知不觉上心头，悄一霎身心，顿也没处顿。
恼愁肠，成寸寸。
已恁莫把人萦损。
奈每每人前道著伊，空把相思泪眼和衣搵。
《怨春郎·为伊家》是宋代欧阳修的一首词，词中表达了词人对于情人的深深思念之情。下面是我对这首词的赏析，以及对现代文的译文：
在词的开篇，欧阳修以一种深深的忧郁和寂寥描绘了词人的内心状态。他终日感到沉闷，这种情绪无人理解，无人问津。这种情绪在不知不觉中涌上心头，他的心神在一瞬间被牵动，然而却无处安放，无处停留。这种情绪，如一缕恼人的愁思，在他心中萦绕，使他无法自拔。
“不知不觉上心头，悄一霎身心，顿也没处顿。”这两句形象地描绘了词人情绪的起伏变化，生动地展示了他的内心世界。他无法控制自己的思念之情，这种情感如潮水般涌动，让他的身心都无法安静。这种无助和痛苦的情感，使他的心情犹如一场没有尽头的旅程，无论怎么走都找不到出口。
接下来，“恼愁肠，成寸寸。已恁莫把人萦损”这两句描绘了词人愁肠寸断的情境。他心中充满忧愁，这些愁思如同一段段纠缠在一起的愁肠，它们刺痛他的心，让他痛苦不已。这些愁思已经如此深重，无法再使他痛苦，却又不断地困扰他。他在每每在人前谈论她时唤起别人的同情和理解，而自己只是不断在用眼泪和衣角轻轻擦拭自己的眼睛，一次又一次的展现着她的相思之苦。
总体来说，这首词通过描绘词人对于情人的深深思念之情，展现了词人内心的痛苦和挣扎。词人对于情人的思念之情如同潮水般涌动，却又无处安放，这种情感深深地打动了读者。
现代文的译文如下：
我终日感到沉闷，这种情绪无人理解。它悄无声息地涌上心头，我的心神在一瞬间被牵动。它无处安放，无处停留。它如同一缕恼人的愁思，在我心中萦绕。我每每在人前谈论她时唤起别人的同情和理解，只是不断用眼泪和衣角轻轻擦拭自己的眼睛。我心中充满忧愁，这些忧愁如同一段段纠缠在一起的愁肠，它们刺痛我的心。我每每在人前谈论她时唤起别人的同情和理解，只是不断在用眼泪和衣角擦拭自己的眼睛。我的思念之情如同潮水般涌动，却又无处安放。它不断地困扰我，让我痛苦不已。
希望这个回答能对你有所帮助。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐