登录

《奉酬长文舍人出城见示之句》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《奉酬长文舍人出城见示之句》原文

春分腊雪未全销,凛冽春寒气尚骄。

摄事初欣迎社燕,寻芳因得过溪桥。

清浮酒蚁醅初拨,暖入◇篁舌渐调。

兴味爱君年尚少,莫嫌斋禁暂无憀。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据这首诗创作并译的赏析,希望能够帮助到您:

原诗中的诗人在春天欣赏到了冬天还未完全消融的雪景,深感寒冷却充满了别样的风情。这一片洁白的雪地迎接春天的燕子,也让诗人追寻到了一处小溪桥的风景。美酒飘香,那是酒窖里刚刚出缸的醅酒的气息;春风轻拂,仿佛能够唤醒刚刚经过严冬困顿的小竹林,它们开始恢复往日的活力。最后,诗人对于您的年轻和朝气蓬勃的精神风貌赞赏有加,丝毫没有感到禁斋的烦恼带来的无趣。

这首诗用细腻的笔触描绘出了一幅优美的自然景色,通过寒冷的春日雪景,体现出了欧阳修在细节中发现生活情趣的能力,他乐观豁达的生活态度令人佩服。通过赏雪迎燕、寻芳溪桥等情景的描写,充分表现出了他的诗歌善于写实、形象生动。另外,他在表达情感方面也是自然流露,他的乐观积极向上、充满朝气的人生观与热爱生活的人生态度溢于言表,引人共鸣。

这样的赏析大概就是我以现代汉语创作的答案,如果还需要更多的内容请您提出具体的建议或者说明需要在哪一方面得到更多信息,我会尽我所能为您提供更多帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号