登录
[宋] 欧阳修
嘉元年夏，大雨水，奉诏祈晴于醴泉宫，闻鸣蝉，有感而赋云。
肃祠庭以祗事兮，瞻玉宇之峥嵘。
收视听以清虑兮，斋予心以荐诚。
因以静而求动兮，见乎万物之情。
于时朝雨骤止，微风不兴。
四无云以青天，雷曳曳其余声。
乃席芳药，临华轩。
古木数株，空庭草间，爰有一物，鸣于树颠。
引清风以长啸，抱纤柯而永叹。
嘒嘒非管，泠泠若弦。
裂方号而复咽，凄欲断而还连。
吐孤韵以难律，含五音之自然。
吾不知其何物，其名曰蝉。
岂非因物造形能变化者邪？出自粪壤慕清虚者邪？凌风高飞知所止者邪？嘉木茂树喜清阴者邪？呼吸风露能尸解者邪？绰约双鬓修婵娟者邪？其为声也，不乐不哀，非宫非徵。
胡然而鸣，亦胡然而止。
吾尝悲夫万物莫不好鸣。
若乃四时代谢，百鸟嘤兮；一气候至，百虫惊兮；娇儿姹女，语鹂庚兮；鸣机络纬，响蟋蟀兮。
转喉弄舌，诚可爱兮。
引腹动股，岂勉强而为之兮？至于污池浊水，得雨而聒兮；饮泉食土，长夜而歌兮。
彼蟆固若有欲，而蚯蚓又何求兮？其余大小万状，不可悉名。
各有气类，随其物形。
不知自止，有若争能。
忽时变以物改，咸漠然而无声。
呜呼！达士所齐，万物一类。
人于其间，所以为贵，盖已巧其语言，又能传于文字。
是以穷彼思虑，耗其血气，或吟哦其穷愁，或发扬其志意。
虽共尽于万物，乃长鸣于百世。
予亦安知其然哉？聊为乐以自喜。
方将考得失，较同异。
俄而阴云复兴，雷电俱击，大雨既作，蝉声遂息。
赏析：
在嘉元年夏，我奉诏前往醴泉宫祈求天晴，在祭祀的庭院中我小心翼翼，抬头看到宫殿的壮丽。闭眼清心，向天地表明我的诚心。我从静谧中寻求动的事物，看到了万物的情感。当时，清晨的雨突然停止，微风吹过。天空无云，青天之下，雷声仍在回荡。我坐在芳香的药草中，来到华美的轩窗边，看见几株古老的树，在草中的空庭中。在此中间，有一个物体，正在树顶端鸣叫。它带着清风长啸，抱紧纤细的树枝，叹息着。叫声细长且均匀，如弦乐轻弹。声音回荡在空旷的庭院，让人觉得既凄凉又哀伤。我不知道这是什么生物，它的名字叫做蝉。或许是因为受到万物的启发而变化，或许是从粪壤中慕求清虚，或许是凌风高飞知道所止，或许是喜爱清阴喜居嘉木茂树。呼吸风露，能尸解成仙，或许是岁月无情白发如婵娟的修长双鬓。它的声音不急不缓，不是宫商的音律。它为何而鸣，又为何而止？
我曾经为万物都能鸣叫感到悲伤。四季交替，群鸟纷纷鸣叫；春去夏来，百虫因惊恐而鸣叫；娇儿姹女，谈论着情情爱爱；机杼纺织的声音也随着时间的流转。他们变换了各种语调和嗓音，让人觉得千姿百态，固然有趣。但他们究竟是因为自然而然的欢乐、哀愁而鸣叫，还是为了吸引异性的关注而努力？至于那些在污池浊水里鸣叫的生物，雨过天晴后便不再聒噪；那些在泉石土里生活，整夜歌唱的生物。或许它们确实有欲望，但蚯蚓又有什么需求呢？其余大小不一、形态各异的生物，无法一一命名。它们各有自己的气类，随物成形。不知何时会停止鸣叫，仿佛在争夺着什么。
万物都在变化中成长、衰老和死亡。通达的人对万物一视同仁。人类在这其中之所以高贵，是因为我们能够巧妙地表达自己的情感，我们的思想也能通过文字得以传承。因此我们用尽心思去思考、消耗气血去创作。有时我们吟哦着忧郁的诗句，有时我们抒发着豪放的情怀。虽然我们都将与万物一同消亡，但我们的声音却能在百世中长鸣。我也无法解释其中的原因，只是自娱自乐罢了。正当我想继续探讨时，阴云再次聚集，雷电交加。大雨倾盆而下，蝉声也随之消失。
译文：
在嘉元年夏的一天，我奉命前往醴泉宫祈求天晴。在祭祀的庭院中我感到虔诚且小心谨慎，抬头看见宫殿的巍峨壮丽。闭上眼睛专心致志，向天地表明我的诚心诚意。从平静中我寻找动的气息，看到了万物的生动活泼。此时此刻突然听到一阵蝉鸣声，其声细长且高昂响亮如同古琴之弦乐。清风吹拂树枝发出簌簌之声如同美妙之伴乐；蝉声风声交织回荡仿佛交响乐之和谐美妙；时而幽咽如同泣涕涟涟无声时而清亮宛若奏瑟筝筝欢快蝉声之曲是那么美妙令人心旷神怡思绪万千不由自主地被吸引久久难以忘怀其声之美妙难言自成一体千变万化而又各具风姿此乃天地之造化也真乃奇妙无穷也。我环顾四周却只见古木参天遮天蔽日枯藤缠绕树枝盘曲弯扭；一阵清风吹过树上那金黄色的叶子飘落下来落在我肩上头上的那片叶子却迟迟不落又一片落在我手上我却扔下；叶子已干枯无水犹如黄叶凋零萧条使人悲伤哀怜可是又让人惊叹它随风飘落的那份洒脱那份毫无挂念面对风雨恣意丝毫从容无畏更有那些此时在那遍野高树林子里敛翅群集树上甚至朝着迎面来的这只语雀啸地徐徐而来仪态和祥专注盛怒变得鸦雀无声痴木妄动泯灭所谓耀武扬威那一刻的风采而叶子也无需争艳斗奇更无需那狂蜂浪蝶去追捧去追求那一刹那间的美丽生命皆平等啊一切皆自然那生命中最灿烂最辉煌的那一刻终将逝去变成最朴实最淡雅最永恒最真实的永恒！
总之蝉的一生经历让人感到悲喜交加深感人世沧桑自然无常的哲理不禁令人
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐