登录

《酬张器判官泛溪》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《酬张器判官泛溪》原文

园林初夏有清香,人意乘闲味愈长。

日暖鱼跳波面静,风轻鸟语树阴凉。

野亭飞盖临芳草,曲渚回舟带夕阳。

所得平时为郡乐,况多嘉客共衔觞。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋代诗人欧阳修的《酬张器判官泛溪》是一首现代风格再造的古诗词,旨在展现古代文学的魅力和精髓。此诗描绘了一幅初夏园林的美景,展现了人与自然和谐共生的美好画面。

首联“园林初夏有清香,人意乘闲味愈长。” 描绘了初夏园林的清香,人们在闲适中感受到这份独特的氛围,仿佛随着夏天的微风蔓延。初夏是四季中富有生机与活力的季节,青翠的树叶,茂盛的花朵和甜美的果实在这个时候迎风而舞,如同一首甜美的乐章。空气中飘散的花香更给人以宜人的体验。诗人的轻松氛围在他的行文语气中也显现了出来。

颔联“日暖鱼跳波面静,风轻鸟语树阴凉。” 描绘了阳光和煦、风轻云淡的美好画面。温暖的阳光洒在湖面上,鱼儿跳跃激起涟漪,水面宁静如镜;微风轻拂,树叶摇曳,鸟儿欢快地鸣叫,树荫下充满了生机。这两句诗用简洁生动的语言描绘了夏日池塘的静谧与生机,使得整个画面充满了生动的生命力。

颈联“野亭飞盖临芳草,曲渚回舟带夕阳。” 继续描绘了诗人游园所见到的美景。野亭上的车盖轻轻飞起,俯瞰着四周芳草如茵;曲折的水边小洲上回旋着轻舟,带着夕阳的余晖。这一联用丰富的细节描绘了诗人在园林中的所见所感,使整个画面更加生动活泼。

尾联“所得平时为郡乐,况多嘉客共衔觞。” 表达了诗人对平时为郡乐的感激之情,更因为有许多知心好友相伴而感到欣喜。这既是对友人的赞美,也是对自己生活的肯定和满足。

整首诗以优美的语言、生动的描绘和丰富的情感展现了初夏园林的美景和诗人对生活的热爱。通过这首诗,我们可以感受到古代文学的魅力,同时也可以领略到人与自然和谐共生的美好画面。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号