登录

《绿竹堂独饮》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《绿竹堂独饮》原文

夏篁解箨阴加樛,卧斋公退无喧嚣。

清和况复值佳月,翠树好鸟鸣咬咬。

芳尊有酒美可酌,胡为欲饮先长谣。

人生暂别客秦楚,尚欲泣泪相攀邀。

况兹一诀乃永已,独使幽梦恨蓬蒿。

忆予驱马别家去,去时柳陌东风高。

楚乡留滞一千里,归来落尽李与桃。

残花不共一日看,东风送哭声嗷嗷。

洛池不见青春色,白杨但有风萧萧。

姚黄魏紫开次第,不觉成恨俱零凋。

榴花最晚今又拆,红绿点缀如裙腰。

年芳转新物转好,逝者日与生期遥。

予生本是少年气,瑳磨牙角争雄豪。

马迁班固自歆向,下笔点窜皆嘲嘈。

客来共坐说今古,纷纷落尽玉麈毛。

弯弓或拟射石虎,又欲醉斩荆江蛟。

自言刚气贮心腹,何尔柔软为脂膏。

吾闻庄生善齐物,平日吐论奇牙聱。

忧从中来不自遣,强叩瓦缶何譊譊。

伊人达者向乃尔,情之所锺况吾曹。

愁填胸中若山积,虽欲强饮如沃焦。

乃判自古英壮气,不有此恨如何消。

又闻浮屠说生死,灭没谓若梦幻泡。

前有万古後万世,其中一世独虭蟧。

安得独洒一榻泪,欲助河水增滔滔。

古来此事无可奈,不如饮此尊中醪。

现代文赏析、翻译

绿竹堂独饮

夏日新竹影,阴翳满屋,卧斋公退,无喧嚣之扰。正值清和佳月,翠树好鸟鸣声交错。斟满美酒,独自浅吟低酌,独坐遣愁。与客作别于秦楚,犹泣泪相别。此地一别,从此终焉,使我心空幽寂,只余蓬蒿凄怆。

回忆初别家园,驱马驰向远方。柳陌东风中,一去千里。楚乡留滞,归来时李桃已尽。残花一日看尽,东风催泪落。洛池春色不再,唯有白杨风潇。魏紫姚黄,花谢花飞,成恨俱凋。石榴花开已拆,红绿点缀如裙。岁月流转,年华易逝,生者日新,死者长归。

此间少年,虽刚毅驰骋,却亦情怀悱恻。马迁、班固,著述千秋。此生浩渺,意气风发,情感奔涌如山积之愁。纵然欲强饮如沃焦,也终不能消此恨何消也!听浮屠谈生死如梦幻泡影,前无古人,后无来者。然而有酒无由痛饮也,不助河水增滔滔之情矣!此事古难全,亦无奈何,只取一醉乎!

独自吟诵这首《绿竹堂独饮》,笔锋跌宕起伏间,蕴含着诗人深沉的情感和感慨。此诗既体现了欧阳修的儒雅风流,又展示了他的豪情壮志和人生感慨。在诗中,他以独饮的形式,表达了对生命、离别、生死等主题的深深思考和感叹。他感叹时光易逝,人生短暂,但又不失对未来的憧憬和信心。这种深情厚意和豪情壮志的交织,使这首诗成为了欧阳修诗歌中的经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号