登录

《游龙门分题十五首 其五 伊川泛舟》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《游龙门分题十五首 其五 伊川泛舟》原文

春溪渐生溜,演漾回舟小。

沙禽独避人,飞去青林杪。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析,希望您能满意:

游龙门分题十五首 其五 伊川泛舟

春日的溪流逐渐涨起,河水荡漾,小舟轻轻摇动。清澈的水流中,沙禽独自行走,避开人群,飞向青翠的树林顶端。

现代文译文:

春天的河流渐渐涨起,水流演漾,小舟在轻轻摇动。沙上的飞禽,避人而走,飞向那青翠的树林间。

在明媚的春天,踏着欢快的步伐,我和友人们泛舟于伊川之上。此时的溪流,如翡翠般碧绿,在阳光的照耀下闪闪发光。春风拂面,带来丝丝凉意,也带来了生的气息。

随着小舟的摇动,春水也在荡漾,仿佛在和我们一起欢快。水流渐缓,如同一个害羞的少女,轻轻地向我们展示她的美丽。我们在这片宁静中感受着大自然的魅力,享受着这难得的宁静与悠闲。

河中的沙禽,是这画面中的亮点。它们自由自在地在河岸上漫步,似乎在欣赏着我们的游船。它们偶尔独自飞起,避开了人群,向那青翠的树梢飞去,留下了我们对它们无尽的羡慕和想象。

总的来说,这首诗描绘了春天伊川上的一幅美丽画面,展示了自然之美和人与自然和谐相处的情景。诗中通过对春水、沙禽和自然的描绘,展现了诗人的闲适和友人们的欢乐之情。这样的场景令人陶醉,也让人对大自然充满了敬畏和感激之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号