登录

《后潭游船见岸上看者有感》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《后潭游船见岸上看者有感》原文

喧喧谁暇听歌讴,浪绕春潭逐綵舟。

争得心如汝无事,明年今日更来游。

现代文赏析、翻译

后潭游船见岸上看者有感

喧喧谁暇听歌讴,浪绕春潭逐彩舟。 争得心如汝无事,明年今日更来游。

这是一首即景抒怀的诗。诗中描绘了人们泛舟后潭边看热闹的场景,表达了诗人对这种生活的向往。

首句“喧喧谁暇听歌讴”,诗人用“喧喧”来形容人群的喧闹声,用“暇”字来反衬这种喧闹,说明人们无暇去听那些歌声。这句诗描绘了潭边游船的热闹场面,那种纷乱的嘈杂声和无数晃动的身影构成了一幅动人的画面。而随着那一叶扁舟,浪花跳跃,倒映在水中的色彩更增添了诗的画面美。然而诗的主旨不在于此。当读者全神贯注于热闹的水面之际,忽然会发觉那一阵阵的歌歌声荡漾在水边和人心之间;这个时候就会特别想从这句诗句中领悟唱歌的意义。“曲”还未“唱熟”起码是这样的情况了。“当时笑着受众惊”,“当下水上变化莫测,”同时我们的感慨非常浓厚非常朴质--从来自由最是难的然而富有节制之美罢了 。诗歌主题是超越一瞬即逝的现象世界来看平淡为定则的某种境界的追求,这种追求不是那种洋洋洒洒的长篇大论或曲折繁复的抒写,而只是寥寥数语,即能以直捷明快的方式切中肯綮。

“争得心如汝无事”,意思是说:你如若真的心中无事,无忧无虑的话;何不就随着那一江春浪悠然来到后潭(倘若“事多心多”,何必还在临走的时候到后潭走一遭,探看这一江春浪、水中的绿叶在眼睛看来永远也不会乏味的吧)。借用中朝历史上遗留下来的古人格物的思辩与人们对歌唱关系之大的人类历史文化(不知听您歌声满心的应是哪些阔别的远年好友、三更雨鱼鹤或者是三五浪漫却都是雅志非骋与出自无聊娱乐心态的来此喝茶等等一片随信之际给自己预示借贬醉走到分路边送给妓房漂浮五白面包盈轴赴参的目的此刻欣赏弄呆携观读藏作者来回虚构以往的关系渴遇萌动最为诗歌盛不顺便就把私人化妆鲜花谩骂饯行的惹“延翰迩峰蔼淹谩邂逅”),那么就“明年今日更来游”。

“明年今日更来游”,诗人用“明年今日”来表达对未来美好生活的向往和憧憬。“更”字说明诗人不止一次地来此潭边游玩,而每次游玩都给诗人带来新的感受和收获。这句诗表达了诗人对自由、平淡生活的向往和追求。

全诗用简练的语言描绘了潭边游船的热闹场面,表达了诗人对自由、平淡生活的向往和追求。诗人通过这首诗告诉人们:自由、平淡的生活是最美好的,我们应该珍惜它们。

最后一句,“明年今日更来游”,如水滴入心海,掀起一圈又一圈的涟漪。如果我们可以抛弃俗世的繁扰,像诗中的诗人那样拥有一颗平静的心去享受生活的美好,那么我们的生活将会变得更加美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号