登录
[宋] 欧阳修
律应黄锺寒气苦。
冰生玉水云如絮。
千里乡关空倚慕。
无尺素。
双鱼不食南鸿渡。
把酒遣愁愁已去。
风吹酒力愁还聚。
却忆兽炉追旧处。
头懒举。
炉灰剔尽痕无数。
渔家傲·律应黄锺寒气苦
宋 欧阳修
律应黄锺寒气苦。冰生玉水云如絮。千里乡关空倚顾。无尺素。双鱼不食南鸿度。
把酒遣愁愁已去。风吹酒力愁还聚。却忆兽炉追暖处。头懒举。炉灰剔尽痕如许。
原文浅解
这阙《渔家傲》依旧延续欧阳修婉约派词风的笔触，描摹了一个善感而多愁的文人形象。他的心中满是寒气苦意，在这冬天到来的时候，冰生了，水成了玉色的冰块，天上的云宛如飞絮，他却只是凭倚在窗口旁眺望故乡的遥远路程，可思绪却没有一封可以和家乡朋友述说的书信寄往遥远的故乡，有渴望也有惆怅之意在其中，期待成空的失望让他却不如去吃一顿好酒消除掉内心的愁闷。但无论怎么喝却依旧无法消愁，反而似乎是那些无法消散的愁越发地多起来，连他自己也分不清楚脸上的是汗水还是泪水了。在阵阵暖炉之下的他慵懒无比，却依旧难消思念的疲惫之意，将剔炭取暖的小勺都懒得举起，细细看去，炉灰中留下的痕迹也像是无数的斑斑点点，或许是酒醉之后的泪痕也说不一定呢！
意境浅释
欧阳修的这首词以一个失意文人自嘲自讽的口吻表达了自己超然物外的态度和淡漠名利的情怀。在严冬的寒气中，他似乎已经忘却了所有的烦恼和忧愁，虽然仍旧是一个人倚窗而望北方远方和云际的小村落里的亲戚友人生活的温馨之情在处处凝望着的心情世界两眼汪汪的表情楚楚可怜堪怜无比但也进一步表示自己对这一人生生涯的最大亮点很不屑不值一提已微有所感。“烽火戏诸侯可事酣战血流成河潼关路”；唐宪宗起兵讨伐李师造成宦官灭门的局面如今天下大乱在连年的战乱之下老百姓生活在水深火热之中，“君子有所为而作”此词乃欧阳修触景生情之作也。在历史长河之中作者似乎想把自己的内心世界隐匿在深邃的历史之中淡泊明志来追求自己想要的闲静生活并把自己的不计较个人得失热爱大自然的胸襟更加明白直露和洒脱自如也许比只会钻营权位老谋深算更有胜之而后力的“余年”。这种有度、有节的人生观念从他所表现出的真诚洒脱的思想感情及与之俱来的审美感悟里隐隐显现出来的当然也只能算是真正的古典风雅中平淡质朴恬美率真随性自然流露出来的别样的美更能给人们以心旷神怡的感受。
现代译文
冬季来临，黄钟律吕应和着大地开始凝集寒气。冰凝结在水里，云像飞絮一般漂浮在空中。遥远的故乡只能依靠思绪去想象思念之情了。没有一封可以和家人诉说内心哀苦的信札可以传递我的相思之苦给亲人、友人 。两个有情人彼此的消息无法互通的情况下无法联络只得时时分离乡国回肠荡气似兰若吐馥犹如听倦听微细涛浪鸣弦．全不如斜阳正拥着炊烟。”惟就良辰、饮酒成病亦自乐也。”然而病酒之后，愁绪又生：“却忆兽炉追暖处。”一个“却忆”写出了多少往事与追忆！一个“追”字又道出了如今思潮起伏难收、无法平静的心绪。“头懒举。炉灰剔尽痕如许。”最后连挑炉灰也懒得去挑了，足见其无聊赖之至！词人善感多思而又独处无聊的情怀于此可见。此词抒写善感多思的文人在寒冬时节所特有的心境。语言古朴，语意平淡而亲切，给人以心旷神怡之感！
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐