登录

《端午帖子词 温成皇后閤四首 其三》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《端午帖子词 温成皇后閤四首 其三》原文

綵缕谁云能续命,玉奁空自锁遗香。

白头旧监悲时节,珠閤无人夏日长。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是欧阳修在端午节时为皇后所写的帖子词中的一首,通过温成皇后閤四首中的第三首,我们可以看到欧阳修对温成皇后深深的同情和敬意。

首句“彩缕谁云能续命”,描绘了端午节的习俗——女子们用五色丝线系在胳膊上祈求健康长寿。然而,这丝线是否能续命,这并不是作者关心的,而是借此引出下句“玉奁空自锁遗香”。这句诗中,“玉奁”指的是华美的玉制首饰盒,这里用来象征温成皇后高贵的身份和华美的生活;“空自锁遗香”则表达了皇后生活的空虚和寂寞,无人欣赏无人陪伴的孤独。

“白头旧监悲时节”一句,“旧监”指的是年纪渐长、阅历丰富的老宫女,这句诗表达了皇后虽然过着珠閤(华丽的宫阁)般的生活,但是无人陪伴无人陪伴,独自度过漫长夏日。而“悲时节”更是强调了她的寂寞和悲哀。

最后一句“珠閤无人夏日长”将温成皇后的孤独和寂寞推向了高潮,“无人”二字深深地表达了她的空虚和失落,“夏日长”则象征着时间的流逝和皇后的青春逝去。

总的来说,这首诗以欧阳修的笔触,表达了对温成皇后的深深同情和敬意,同时也揭示了宫廷生活的复杂和无情。在现代文中,我们可以理解为,即使身处华丽的宫廷,也无法抵挡时间的流逝和孤独的侵蚀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号