登录
[宋] 欧阳修
徐生纯明白玉璞，焦子皎洁寒泉冰。
清光莹尔互辉映，当暑自可消炎蒸。
平湖绿波涨渺渺，高榭古木阴层层。
嗟哉我岂不乐此，心虽欲往身未能。
俸优食饱力不用，官闲日永睡莫兴。
不思高飞慕鸿鹄，反此愁卧偿蚊蝇。
三年永阳子所见，山林自放乐可胜。
清泉白石对斟酌，岩花野鸟为交朋。
崎岖涧谷穷上下，追逐猿狖争超腾。
酒美宾佳足自负，饮酣气横犹骄矜。
奈何乖离才几日，苍颜非旧白发增。
彊欢徒劳歌且舞，勉饮宁及合与升。
行揩眼眵旋看物，坐见楼阁先愁登。
头轻目明脚力健，羡子志气将飘凌。
只今心意已如此，终竟事业知何称。
少壮及时宜努力，老大无堪还可憎。
原诗“徐生纯明白玉璞，焦子皎洁寒泉冰。清光莹尔互辉映，当暑自可消炎蒸。”几句，形象地刻画了两位生如玉璞、清雅洁净的君子形象，令人神往。诗人用玉璞、寒泉比喻徐生和焦子，形象生动，令人回味。
诗中写到徐生和焦子如寒泉般清澈、如玉璞般纯洁，二人在夏日阳光下，如莹光相互辉映，有如寒泉可以消暑。这一描述给人留下了两位生人如冰、清爽、干净的感觉。这种对君子形象的刻画，反映了诗人对君子之风的向往和对世风日下的感慨。
现代文译文：
徐生就像一块未经雕琢的纯白玉璞，焦子则如同寒泉里的冰块一样皎洁。你们的光芒相互映照，在炎炎夏日中自然可以消暑。眼前的湖面绿波荡漾，高榭之上的古木树荫层层叠叠。我虽向往这样的生活，但身体却不能随我心意前往。
俸禄优厚，食物充足但力气不用，官职清闲，日长无事，睡觉都睡不好。我不想像鸿鹄一样高飞，反而为此忧虑烦恼，像蚊蝇一样袭扰。在永阳的时候，我看到你们在山林中自得其乐，清泉白石相伴，岩花野鸟为友。你们在崎岖的山涧谷地中追逐猿狖，争先恐后。
如今离别不过几天，我的脸上已非旧时模样，白发增多。勉强欢笑，唱歌跳舞徒劳无益，勉强饮酒，哪里还谈得上什么合适的时间。我站起来擦拭眼中的眵目糊，旋即看到事物，坐看楼阁先愁攀登。头轻目明脚力健，我羡慕你们的志气将凌越万物。
现在的心情已经如此，到底能做什么事业呢？年轻人应该抓住时机努力向前，年老力衰却惹人厌恶。
欧阳修这首诗是对友人的赠别诗，通过对友人的赞美和对自己现状的不满，表达了对人生短暂、时光易逝的感慨和对友人的深情厚谊。同时，诗中也透露出对仕途不畅、年华老去的无奈和感慨。整首诗情感真挚，语言质朴，是欧阳修诗歌中的佳作之一。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐