登录

《贾谊不至公卿论》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《贾谊不至公卿论》原文

论曰:汉兴,本恭俭,革弊末、移风俗之厚者,以孝文为称首;仪礼乐、兴制度、切当世之务者,惟贾生为美谈。

天子方忻然说之,倚以为用,而卒遭周勃、东阳之毁,以谓儒学之生纷乱诸事,由是斥去,竞以忧死。

班史赞之以“谊天年早终,虽不至公卿,未为不遇”。

予切惑之,尝试论之曰:   孝文之兴,汉三世矣。

孤秦之弊未救,诸吕之危继作,南北兴两军之诛,京师新蹀血之变。

而文帝由代邸嗣汉位,天下初定,人心未集。

方且破觚斫雕,衣绨履革,务率敦朴,推行恭俭。

故改作之议谦于未遑、制度之风阙然不讲者,二十余年矣。

而谊因痛哭以悯世,太息而著论。

况是时方隅未宁,表里未辑,匈奴桀黠,朝那、上郡萧然苦兵;侯王僭效,淮南、济北继以见戮。

谊指陈当世之宜,规画亿裁之策,愿试属国以系单于之颈,请分诸子以弱侯王之势。

上徒善其言,而不克用。

  又若鉴秦俗之薄恶,指汉风之奢侈,叹屋壁之被帝服,愤优倡之为后饰。

请设庠序,述宗周之长久;深戒刑罚,明孤秦之速亡。

譬人主之加堂,所以忧臣子之礼;置天下于大器,所以见安危之几。

诸所以日不可胜,而文帝卒能拱默化理、推行恭俭、缓除刑罚、善养臣下者,谊之所言略施行矣。

故天下以谓可任公卿,而刘向亦称远过伊·、管。

然卒以不用者,得非孝文之初立日浅,而宿将老臣方握其事?或艾旗斩级矢石之勇,或鼓刀贩缯贾竖之人,朴而少文,昧于大体,相与非斥,至于谪去,则谊之不遇,可胜叹哉?   且以谊之所陈,孝文略施其术,犹能比德于成、康。

况用于朝廷之叫,坐于廊庙之上,则举大汉之风,登三皇之首,犹决壅裨坠耳。

奈何俯抑佐王之略,远致诸侯之间!故谊过长沙,作赋以吊汨罗,而太史公传于屈原之后,明其若屈原之忠而遭弃逐也。

而班固不讥文帝之远贤,痛贾生之不用,但谓其天年早终。

且谊以失志忧伤而横天,岂曰天年乎!则固之善志,逮与《春秋》褒贬万一矣。

  谨论。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

欧阳修的《贾谊不至公卿论》是一篇富有深意的论文,它以贾谊的人生经历和思想贡献为切入点,对汉朝初期的政治、社会、文化等方面进行了深入的探讨。

首先,文章指出汉朝初期虽然已经得到了“孤秦之弊未救,诸吕之危继作,南北兴两军之诛,京师新蹀血之变”的社会环境,但在文帝通过代王之位继承汉统之后,政治上的转型还没有到位,大家还是有些未能立刻摈弃暴秦时期的奢华生活方式,这种矛盾状态被贾谊敏锐地捕捉到了。他痛哭流涕,悲悯世人,提出了改革社会风俗的主张。

其次,欧阳修分析了贾谊的政治策略。他提出了对匈奴、诸侯王等问题的解决策略,希望能够被文帝采纳并实施。但是文帝并未采纳他的建议,这也反映了当时政治环境的复杂性和多样性。

再者,欧阳修认为贾谊的学说如果得以全面实施,那么汉朝的政治面貌将会大为改观,甚至可以与成康之治相媲美。然而,贾谊的学说并未得到朝廷的重用,这可能与文帝初立、宿将老臣握权等复杂因素有关。

最后,欧阳修指出贾谊的人生遭遇是一种悲剧,他的才学无法得到发挥,而他只能在长沙赋闲度日,创作诗赋来抒发自己的情感。这种状况与屈原的遭遇极为相似,而班固在记载此事时只评价其天年早终,忽视了其应有的价值和地位。

总之,这篇论文充满了对贾谊才华的敬佩和对他命运的叹息。从论文的总体角度看,作者的分析深细周到,通篇显露出了文学气质与睿智分析力的结合,诚如浦起龙指出的:“‘谦于未遑’是寓言而不穷”。这样的文学批评值得仔细品味和研究。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号