登录

《闻梅二授德兴令》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《闻梅二授德兴令》原文

君家小谢城,为客洛阳里。

绿发方少年,青衫喜为吏。

重湖乱山绿,归梦寄千里。

洛浦见秋鸿,江南老芳芷。

自言北地禽,能感南人耳。

京国本繁华,驰逐多英轨。

争歌白雪曲,取酒西城市。

朝逢油壁车,暮结青骢尾。

岁月倏可忘,行乐方未已。

忽尔畏简书,翻然浩归思。

江山故国近,风物饶阳美。

楚柚烟中黄,吴莼波上紫。

还乡问井邑,上堂多庆喜。

离别古所难,更畏秋风起。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

欧阳修的这首《闻梅二授德兴令》诗,是一首充满着思乡之情的诗。诗中描绘了诗人欧阳修在洛阳为官时,对家乡的思念之情。

首联“君家小谢城,为客洛阳里”,诗人以谢家比喻自己,表达了自己在洛阳为官的感慨。在洛阳这个繁华的城市里,诗人感到自己像客居他乡一样,心情难免有些寂寞。

颔联“绿发方少年,青衫喜为吏”,诗人描述了自己初入官场,意气风发的心情。这里“绿发”和“青衫”是古代官职的象征,表示诗人年轻有为。

颈联“重湖乱山绿,归梦寄千里”,诗人描绘了家乡的美景,表达了对家乡的思念之情。这里“重湖”和“乱山”是家乡的风景,而“归梦”则表达了诗人对家乡的向往之情。

接下来的一组诗句则更详细地描述了诗人对家乡的美好记忆。其中“洛浦见秋鸿,江南老芳芷”描述了秋天时洛阳池塘中看见秋鸿,江南原野上芳草如茵的景象。“自言北地禽,能感南人耳。京国本繁华,驰逐多英轨”,这里的诗句描绘了洛阳本是个繁华的地方,很多有才能的人都在追逐自己的梦想。“争歌白雪曲,取酒西城市”,这是说大家争相传唱白雪高雅之曲,诗人用喝酒来寄托对家乡的思念。

然而,这一切美好终究被现实的忧虑所替代。诗人意识到“畏简书”“归思翻然”,因为公务繁忙而顾念家室。“秋风起”使得“离别古所难”,更何况现在内心充满归乡之念。在矛盾和挣扎之后,“江山故国近,风物饶阳美”这一句,表现出诗人即使有羁旅之愁,也要接受现实并珍惜眼前的美好。

最后,“楚柚烟中黄,吴莼波上紫。还乡问井邑,上堂多庆喜”,描述了诗人回到家乡后的喜悦之情。这里的“楚柚”和“吴莼”都是家乡特产,而“问井邑”则表达了诗人对家乡变化的关心。“上堂多庆喜”更是表现了家人团聚的欢喜气氛。

这首诗在语言上典雅古朴,抒发了诗人在宦游途中对家乡的深深思念,展现了诗人豁达乐观的人生态度。整首诗通过对不同景象的描写和对比,使诗的主题更加突出。其中以乐景写哀情的手法更是让诗歌的情感表达更加真挚动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号