登录

《拟剥啄行寄赵少师》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《拟剥啄行寄赵少师》原文

剥剥复啄啄,柴门惊鸟雀。

故人千里驾,信士百金诺。

闾巷欢呼共嗟愕。

顾我非惟慰寂寥,於时自可警偷薄。

事国十年忧患同,酣歌几日暂相从。

酒醒初不戒徒驭,归思瞥起如飞鸿。

车马◇然人已去,荷锄却向野田中。

现代文赏析、翻译

《拟剥啄行寄赵少师》是一首优美的诗歌,描绘了当时诗人欧阳修对赵少师的深深敬仰和怀念之情。

首先,诗人通过剥啄声的描绘,巧妙地引出柴门惊鸟雀的场景,表达了世事喧嚣,鸟雀无宁的意境。这为整首诗奠定了动荡而怀旧的基调。接着,诗人借千里驾、百金诺等词句描绘了故人赵少师的诚信与慷慨,闾巷欢呼也显示出他的极高威望和友爱。再配上两句:“顾我非惟慰寂寥,於时自可警偷薄”,直接表明,他的事迹非但不使作者觉得孤寂落寞,反可深戒浅薄自轻。

“事国十年忧患同”一句,诗人回忆与赵少师共同事国时的艰辛与忧虑,这更加强化了赵少师的忠诚和责任。而“酣歌几日暂相从”则描绘出一幅醉酒高歌、纵情畅意的画面,反映出他们的深厚友情。然而,“酒醒初不戒徒驭”,酒醒之后,对家乡的思念瞬间升起,如飞鸿掠过心头。最后,“车马◇然人已去”和“荷锄却向野田中”的描绘,更加强调了诗人对离别的哀伤和对田园生活的向往。

整体来看,这首诗以剥啄声起兴,以车马离去的悲凉景象作结,展现了诗人对故人赵少师的深深怀念之情,同时也体现出对当前生活的热爱与向往。其情真意切,语言简朴,颇具艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号