登录

《和较艺书事》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《和较艺书事》原文

相随怀诏下天阍,一锁南宫隔几旬。

玉麈清谈消永日,金◇美酒惜余春。

杯盘饧粥春风冷,池馆榆钱夜雨新。

犹是人间好时节,归休过我莫辞频。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗,是欧阳修在西京洛阳与同僚曾巩一同怀念故居光州,畅饮而归之后,酬答友人李稷较艺书事的一篇诗作。在这首诗中,欧阳修寄情山水,回首往事,淡泊功名,表现了归隐生活的乐趣。

首联“相随怀诏下天阍,一锁南宫隔几旬。”领起全诗。颔联“玉麈清谈消永日,金◇美酒惜余春。”写作者与友人把酒谈天、流连光景的情景。“杯盘饧粥春风冷”,写作者在南宫中已久不能归家的苦闷和无奈。诗中的“饧粥”,是用糯米煮成的粥,可以从中打出一个比喻来说明作者的闲适生活,即“春风冷”三字是比喻自己生活的清闲自得。“池馆榆钱夜雨新”,此联上句写春景,下句写秋景,一联之中含四时景色,即初春的雨后新绿、榆树飘飞的花絮,晚秋的夜雨过后,金叶榆铺了一地的榆钱。这两句又与颈联“杯盘饧粥春风冷”相呼应,既写出了作者在南宫中的生活状况,又表达了作者对南宫生活的喜爱和怀念。最后两句“犹是人间好时节,归休过我莫辞频。”写作者对友人将来光州探望自己的期盼。“归休过我”即“过我”,是说朋友间要经常往来。这句诗也包含有对自己被贬生活的自我排遣和安慰,希望与朋友的生活的欢乐来冲淡政治上遭受挫折的痛苦。

从诗的中间两联来看,这首诗很近似于酒宴间的唱和诗。其实它还包含有很深的意义。即欧阳修虽然在政治斗争中遭受挫折后寄情于山水饮食(及谈玄)来消愁(题画、菊花逸事也),暂时寄身于吃喝游艺和“长生神仙”(并非真实的需要)当中去逃避现实的人生忧烦。但这仅仅是现实政治牺牲后个人的痛苦倒省的一刻而已;是为了生命的延续而不得不采取的一种无可奈何的自救手段而已。他的内心仍然十分痛苦。所以这首诗也包含有对自己被贬生活的自我排遣和安慰之意。

此诗用典较多,意蕴深厚。全诗紧扣题中“较艺书事”,通过叙述在南宫中的生活及对友人将来光州探望自己的期盼来抒发情感。作者运用两首诗歌不同的内容从不同角度表现了友情的深厚与淡泊功名情怀及苦闷心情,艺术上有自己的特色。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号